Traduction de «déficit public slovaque devrait » (Français → Anglais) :

Le déficit public slovaque devrait donc rester inférieur à la valeur de référence de 3 % du PIB au cours de la période de prévision.
The deficit is thus set to stay below the Treaty reference value of 3% of GDP over the forecast horizon.

En ce qui concerne le critère du déficit, le déficit public finlandais devrait tomber au-dessous de l'objectif de 3 % du PIB en 2016.
Concerning the deficit criterion, the government deficit in Finland is expected to fall below the 3% of GDP target in 2016.

Dans leurs prévisions du printemps 2012, les services de la Commission tablent sur une réduction du déficit public, lequel devrait s'établir à 1,9 % du PIB en 2012 et à 1,7 % du PIB en 2013, à la faveur du maintien du gel des salaires dans la fonction publique, ainsi que d'une amélioration conjoncturelle des recettes,
In the Commission services 2012 spring forecast the general government deficit is projected to improve to 1,9 % of GDP in 2012 and to 1,7 % of GDP in 2013, supported by a continued freeze in the government sector wage bill, as well as a cyclical improvement in revenues.

Pour 2005, les prévisions du printemps 2005 des services de la Commission tablent sur une nouvelle diminution du déficit public, qui devrait tomber à 2 % du PIB, essentiellement en raison des mesures d’économie, pour la plupart à caractère structurel, qui représentent au total 0,5 % du PIB.
For 2005, the Commission services’ Spring 2005 forecast projects a further decline in the general government deficit to 2,0 % of GDP, largely in response to savings measures, mostly of a structural nature, adding up to 0,5 % of GDP.

L’évaluation globale aboutit aux conclusions suivantes: le déficit public slovaque a atteint 3,6 % du produit intérieur brut (PIB) en 2003, dépassant ainsi la valeur de référence de 3 % du PIB prévue par le traité.
The overall assessment leads to the following conclusions. The general government deficit reached 3,6 % of GDP in 2003 in Slovakia, above the 3 % of GDP Treaty reference value.

Selon les prévisions de la Commission, le déficit public grec devrait rester supérieur à 3 % du PIB en 2004.
According to the Commission forecast the Greek deficit is also likely to remain above 3% of GDP in 2004.

Toutefois, ce rythme de croissance ne paraît pas tenable, vu l'ampleur du déficit public et du déficit courant, et devrait retomber à 3,2% en 2005.
Nonetheless, in view of the high general government and current account deficits, this pace of economic expansion is viewed as unsustainable, and the growth rate is expected to decline to 3.2% in 2005.

En particulier, les prévisions du printemps 2004 de la Commission annoncent un déficit public de 4,1 % du PIB en 2004, alors que le programme de convergence des autorités slovaques prévoit un déficit de 4,0 % du PIB.
In particular, according to the Commission Spring 2004 forecast, the deficit is projected to reach 4,1 % of GDP in 2004, while the convergence programme of Slovakia expects a deficit of 4,0 % of GDP.

Ce dépassement par le déficit public de la valeur de référence ne résulte pas d’une circonstance inhabituelle indépendante de la volonté des autorités slovaques ni d’une grave récession économique au sens du pacte de stabilité et de croissance.
The excess of the general government deficit over the reference value did not result from an unusual event outside the control of the Slovak authorities, nor was it the result of a severe economic downturn, in the sense of the Stability and Growth Pact.

Une privatisation plus importante des entreprises publiques pourrait jouer un rôle utile à cet égard; la Commission estime que le déficit structurel (corrigé des variations cycliques) correspondant à l'objectif de 0,8% pour le déficit en 2001 devrait être suffisante pour assurer une marge de sécurité pour ne pas dépasser le seuil de 3% fixé par le Traité, malgré les variations cycliques normales; des réformes structurelles sont nécessaires pour améliorer l'efficacité de l'économie grecque, notamment à l'intérieur de son grand secteur public.
More extensive privatisation of public enterprises could make a useful contribution in this context; the Commission estimates that the structural (cyclically adjusted) deficit corresponding to the deficit target of 0.8% of GDP in 2001 should be sufficient to provide a safety margin for the Greek economy to remain within the Treaty reference value of 3% of GDP, while allowing for normal cyclical variations; structural reform is needed in order to improve the efficiency of the Greek economy, particularly in its large public sector.