Vertaling van "déficit public slovaque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déficit des comptes publics [ déficit selon les comptes publics ]
public accounts deficit

déficit des finances publiques | deficit public
general government deficit | government deficit

déficit excessif | déficit public excessif
excessive deficit | excessive government deficit

déficit public prévu ou objectif
planned or actual government deficit

Initiative de réduction du déficit public
Government Deficit Reduction Initiative Program

déficit public
public deficit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le déficit public slovaque devrait donc rester inférieur à la valeur de référence de 3 % du PIB au cours de la période de prévision.
The deficit is thus set to stay below the Treaty reference value of 3% of GDP over the forecast horizon.

L’évaluation globale aboutit aux conclusions suivantes: le déficit public slovaque a atteint 3,6 % du produit intérieur brut (PIB) en 2003, dépassant ainsi la valeur de référence de 3 % du PIB prévue par le traité.
The overall assessment leads to the following conclusions. The general government deficit reached 3,6 % of GDP in 2003 in Slovakia, above the 3 % of GDP Treaty reference value.

En particulier, les prévisions du printemps 2004 de la Commission annoncent un déficit public de 4,1 % du PIB en 2004, alors que le programme de convergence des autorités slovaques prévoit un déficit de 4,0 % du PIB.
In particular, according to the Commission Spring 2004 forecast, the deficit is projected to reach 4,1 % of GDP in 2004, while the convergence programme of Slovakia expects a deficit of 4,0 % of GDP.

Ce dépassement par le déficit public de la valeur de référence ne résulte pas d’une circonstance inhabituelle indépendante de la volonté des autorités slovaques ni d’une grave récession économique au sens du pacte de stabilité et de croissance.
The excess of the general government deficit over the reference value did not result from an unusual event outside the control of the Slovak authorities, nor was it the result of a severe economic downturn, in the sense of the Stability and Growth Pact.

En 2004, selon les prévisions de printemps de la Commission et les autorités slovaques, le déficit public, à 4 % du PIB environ, restera bien supérieur au seuil de 3 % du PIB.
According to the Commission Spring 2004 forecasts as well as to the Slovak authorities, the general government deficit will, at around 4% of GDP, be well above 3% of GDP in 2004.