Traduction de «déficit public grec devrait » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne le critère du déficit, le déficit public finlandais devrait tomber au-dessous de l'objectif de 3 % du PIB en 2016.
Concerning the deficit criterion, the government deficit in Finland is expected to fall below the 3% of GDP target in 2016.

Le déficit public slovaque devrait donc rester inférieur à la valeur de référence de 3 % du PIB au cours de la période de prévision.
The deficit is thus set to stay below the Treaty reference value of 3% of GDP over the forecast horizon.

La décision adoptée aujourd'hui maintient la date de 2014 comme délai pour ramener le déficit public grec en dessous de la valeur de référence de l'UE, qui est de 3 % du PIB.
The decision adopted today maintains the 2014 deadline set for bringing Greece's government deficit below the EU's reference value of 3% of GDP.

Cette aide est destinée à financer le déficit public et devrait faire l'objet de deux versements échelonnés (une première tranche avant fin 2009 et la deuxième début 2010).
The assistance is intended to be allocated to the financing of the deficit of the state budget and is planned to be disbursed in two instalments (the first tranche before the end of 2009 and the second in early 2010).

Selon les prévisions de la Commission, le déficit public grec devrait rester supérieur à 3 % du PIB en 2004.
According to the Commission forecast the Greek deficit is also likely to remain above 3% of GDP in 2004.

Katerina Batzeli Objet: Programme de départs volontaires de l’Organisme des télécommunications de Grèce (OTE) et déficit public grec
Katerina Batzeli Subject: Voluntary redundancy at the Greek Telecommunications Organisation (OTE) and the Greek public deficit

Katerina Batzeli Objet: Titrisation de dettes échues et déficit public grec
Katerina Batzeli Subject: Securitisation of debt and the Greek public deficit

En ce qui concerne la deuxième partie de votre question, d'après nos prévisions établies au printemps sur la base des chiffres non révisés du PIB grec, le déficit public pour cette année devrait diminuer à 2,4 %, contre 2,6 % pour l'an dernier.
With regard to the second part of your question: according to our spring forecasts, carried out on the basis of the non-revised Greek GDP figures, the public deficit for this year is expected to fall to 2.4%, compared to last year's 2.6 %.

B. considérant que la reprise économique est beaucoup plus lente que prévu, que le taux de croissance moyen est chiffré à 0,8% pour 2002 et devrait être de seulement 1,8% pour 2003 et que, dans la zone euro, le déficit public global devrait passer, en 2002, à 2,3% du PIB,
B. whereas the economic recovery is much slower than anticipated and the average growth rate is estimated to be 0,8% in 2002 and is forecast at only 1,8% in 2003 and whereas the general government deficit is expected to widen to 2,3% of GDP in 2002 in the euro area,

Une privatisation plus importante des entreprises publiques pourrait jouer un rôle utile à cet égard; la Commission estime que le déficit structurel (corrigé des variations cycliques) correspondant à l'objectif de 0,8% pour le déficit en 2001 devrait être suffisante pour assurer une marge de sécurité pour ne pas dépasser le seuil de 3% fixé par le Traité, malgré les variations cycliques normales; des réformes structurelles sont nécessaires pour améliorer l'efficacité de l'économie grecque, notamment à l'intérieur de son grand secteur public.
More extensive privatisation of public enterprises could make a useful contribution in this context; the Commission estimates that the structural (cyclically adjusted) deficit corresponding to the deficit target of 0.8% of GDP in 2001 should be sufficient to provide a safety margin for the Greek economy to remain within the Treaty reference value of 3% of GDP, while allowing for normal cyclical variations; structural reform is needed in order to improve the efficiency of the Greek economy, particularly in its large public sector.