Vertaling van "déficit actuariel serait beaucoup moindre " (Frans → Engels) :

Moi, je suis en train de penser qu'il y a beaucoup de caisses de retraite et que s'il y avait davantage d'investissement dans les banques de nos caisses de retraite publiques, le déficit actuariel serait beaucoup moindre qu'il l'est présentement.
I am also thinking that there are a lot of pension funds and that if there were more investment by the banks in our public pension funds, the actuarial deficit would be much lower than it is presently.

Il est certain que le coût de la représentation juridique pour les dénonciateurs serait beaucoup moindre que les millions perdus dans les scandales et engloutis dans les enquêtes par la suite.
It is certain that the cost of legal representation for whistleblowers would be far less than the millions lost to scandals and spent on investigating their aftermath.

M. Mike Gifford: La quantité serait beaucoup moindre.
Mr. Mike Gifford: It would be substantially less.

À leur retraite, à 60 ou 65 ans, ils feraient mieux de prier pour ne pas être au milieu d'une récession et ne pas être forcés à travailler à 65 ou à 70 ans pour compléter leur pension, qui serait beaucoup moindre à cause de la crise économique.
They would have to pray that, when they retire at the age of 60 or 65, it is not in the middle of a recession so that they are not forced to work until they are 65 or 70 in order to receive their full pension, which would be lower because of the economic crisis.

Sauf que, dans le même temps, on apprend que la BNP, par exemple, y perdrait beaucoup moins que les 6 milliards de bénéfices attendus cette année. Ou que, sans la charge exorbitante des intérêts, le déficit de la Grèce serait de 1,5 % du PIB et non de 8 %.
At the same time, it was announced that the Banque Nationale de Paris (BNP), for example, would lose much less than the EUR 6 billion in profits expected this year and that, without the exorbitant rates of interest, Greece’s deficit would be 1.5% of GDP and not 8%.

La manière la plus rapide de combler ce déficit serait d’apporter une aide financière à ceux qui n’ont pas la moindre capacité.
The quickest way to bridge this gap is through providing financial support for those who do not have any capacity.

Si on n'avait pas fait ça, tout ce coût là, pour emmener le produit sur le marché, on serait confiné à 84 millions de dollars de homard du Nouveau-Brunswick. Donc, l'argent disponible pour les pêcheurs au Nouveau-Brunswick serait beaucoup moindre.
If we had not done that, all of that cost, to bring the product to market, we would have confined ourselves to $84 million in New Brunswick lobster, and there would have been a lot less money available for New Brunswick fishers.