Traduction de «déficit accumulé représente simplement » (Français → Anglais) :

Le déficit accumulé représente simplement les profits et les pertes, si je peux m'exprimer ainsi, depuis la Confédération.
The accumulated deficit is just the profits and the losses, if you will, since Confederation.

Certes, nous sommes conscients que les facteurs extérieurs que sont la faiblesse économique continue des États-Unis et les graves conséquences des immenses déficits accumulés par les gouvernements européens représentent un défi pour le Canada.
Even though it is from outside our borders, we recognize the ongoing economic weakness in the United States and the very real economic consequences caused by European governments that ran massive deficits that will all be a challenge for Canada.

la valeur de référence de 150 millions GBP représente le passif total de RMG au titre des déficits des pensions historiques accumulés à la date de la prise en charge des retraites, le 1er avril 2012, conformément aux normes comptables internationales généralement reconnues.
the benchmark value of GBP 150 million represents RMG’s total liability for historic pension deficits accrued at the date of the pension relief on 1 April 2012 in line with the generally accepted IAS rules.

Vont-ils hausser les impôts, accumuler des déficits ou tout simplement renier leurs promesses?
Do they plan to raise taxes, run up deficits or just ignore their promises?

C'était pour diminuer un déficit accumulé, qui est simplement la somme de tous les surplus ou déficits, année par année, depuis la Confédération.
It was put towards the accumulated deficit, which is simply the sum of all surpluses or deficits, year after year, since Confederation.

Quand on parle de déficit accumulé en termes comptables, il s'agit simplement de la somme de tous les surplus et déficits, année par année.
When we talk about accumulated deficit in accounting terms, we refer to the sum of all surpluses and deficits, year over year.

Les compagnies aériennes ont pris l’habitude, tout simplement, de laisser s’accumuler les retards, de sorte qu’après plusieurs atterrissages et décollages sur une journée, ces retards représentent finalement de nombreuses heures, pour lesquelles aucune compensation financière n’est payée.
They make a practice of simply letting delays pile up, so that, with several landing and takeoff manoeuvres in the course of a day, these delays eventually add up to many hours, for which no financial compensation is paid.