Traduction de «défenseurs des droits des animaux ciblent la chasse au phoque saisonnière pratiquée » (Français → Anglais) :

Les défenseurs des droits des animaux ciblent la chasse au phoque saisonnière pratiquée par des pêcheurs commerciaux sur les glaces flottantes autour de Terre-Neuve et du golfe Saint-Laurent, mais leurs protestations risquent, encore une fois, d'avoir des conséquences douloureuses pour les collectivités inuites installées çà et là dans l'Arctique canadien. [.]
While the target of animal-rights protesters is the seasonal killing of seals by commercial fishermen on the ice floes around Newfoundland and the Gulf of St. Lawrence, the impact of the protests threatens, once again, to have painful consequences on Inuit communities scattered throughout the Canadian Arctic

La valeur d'une peau de renard a baissé à 3 $ à cause des règlements interdisant la chasse et des défenseurs des droits des animaux qui disaient que vous ne pouvez pas tuer des renards et des phoques.
The fox skin has gone down to $3 because of regulations saying you are not allowed to hunt anymore and the animal rights people saying you cannot kill foxes and seals.

Nous parlons de l'industrie de la chasse au phoque, de son incidence économique et du fait que les défenseurs des droits des animaux persistent à dire qu'elle ne comptent pas pour beaucoup dans l'industrie en général.
We talk about the sealing industry, the economic impact it has and the fact that the animal rights people keep saying it is not such an important part of the overall industry.

Il s'intéresse à la chasse au phoque parce que dans l'ensemble du Canada, les gens de l'industrie de la fourrure ont compris que la question de la chasse au phoque était la cible qu'avait choisie les défenseurs des droits des animaux, leur cheval de bataille.
It's interested in sealing because people throughout Canada in the fur-bearing industry realize that the sealing issue is the animal rights vehicle, the thin edge of the wedge.

Nous payons de l'impôt sur le revenu sur ces gains. Les défenseurs des droits des animaux ne devraient pas pouvoir obtenir des permis auprès des gouvernements fédéral ou provinciaux pour surveiller la chasse au phoque et exercer des pressions sur les pêcheurs.
The animal rights activists should not be allowed to obtain permits from federal or provincial governments to observe the seal fishery and to put more pressure on fishing people.