Traduction de «gains les défenseurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

criminalisation de l'action des défenseurs des droits de l'homme | criminalisation des défenseurs des droits de l'homme | pénalisation des défenseurs des droits de l'homme
criminalisation of human rights defenders

défenseur gauche [ défenseure gauche | défenseur latéral gauche | défenseure latérale gauche | arrière gauche | arrière latéral gauche | arrière latérale gauche | arrière d'aile gauche ]
left fullback [ left wing fullback | left outside defensive back | left back ]

défenseur droit [ défenseure droite | défenseur latéral droit | défenseure latérale droite | arrière droit | arrière droite | arrière latéral droit | arrière latérale droite | arrière d'aile droite ]
right fullback [ right wing fullback | right outside defensive back | right back ]

défenseur privé | défenseur de choix | défenseur librement choisi
defence lawyer of choice

Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l’homme | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme
Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders

défenseure des droits de l'homme | femme défenseur des droits de l’homme
female human rights defender | woman human rights defender | WHRD [Abbr.]

défenseur des droits des patients
Patient advocate

Loi sur le défenseur des enfants, des jeunes et des aînés [ Loi sur le défenseur des enfants et de la jeunesse ]
Child, Youth and Senior Advocate Act [ Child and Youth Advocate Act ]

défenseur | joueur défenseur
defender | defensive player

gaine thermorétractable (1) | gaine contractile (2) | tube flexible contractible (3) [ gaine contr ]
heat-shrink sleeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les défenseurs de cette mesure préconisent le respect de principes bien connus en matière d'impôt sur le revenu, principes qui reposent sur la notion de résultat global incluant toutes les sources de revenus, dont les gains en capital.
The proponents of taxing capital gains follow what have been well known principles in income taxation, which has been based on the concept of comprehensive income, which would include all sources of income, including capital gains as another source of income.

Nous payons de l'impôt sur le revenu sur ces gains. Les défenseurs des droits des animaux ne devraient pas pouvoir obtenir des permis auprès des gouvernements fédéral ou provinciaux pour surveiller la chasse au phoque et exercer des pressions sur les pêcheurs.
The animal rights activists should not be allowed to obtain permits from federal or provincial governments to observe the seal fishery and to put more pressure on fishing people.

D'autre part, si le Canada, qui est un grand défenseur des droits de la personne dans le monde, accepte de conclure des ententes avec des pays qui ont un bilan abominable, sa bonne foi risque fort d'être remise en question car, en renonçant à certains principes pour des gains commerciaux immédiats, le gouvernement pourrait affaiblir son engagement.
On the other hand, if Canada, as a leading proponent of human rights around the world, is willing to enter into agreements with countries whose record is just abominable, its concern can seriously be challenged, because it might be diluting its commitment by abandoning certain principles for immediate business gain.

Si les défenseurs des gais obtiennent gain de cause, il sera pratiquement impossible ensuite de refuser de reconnaître toutes sortes de relations de groupes qui voudront s'approprier le terme «mariage».
If gay advocates are successful, there can be no reasonable limitation to the future recognition of expanded group relationships as potential forms of “marriage”.

Si le ministre des Finances ne se soucie pas de la productivité, de l'innovation et de la richesse, il devrait peut-être donner sa démission et laisser le ministre de l'Industrie, qu'on décrit dans la livraison d'aujourd'hui du National Post comme le plus ardent défenseur des réductions d'impôt au Cabinet, en plus, bien sûr, comme un candidat éventuel à la direction du parti, mettre ses paroles en pratique et réduire l'impôt sur les gains en capital, du moins à un niveau qui s'approche de celui de notre plus grand partenaire commercial et de notre concurrent le plus sérieux.
If the Minister of Finance is not concerned about productivity, innovation and wealth, then perhaps he should step aside and let the industry minister, who is described in today's National Post as the cabinet's strongest tax cut advocate, in addition, of course, to being a potential leadership candidate, put his words into action and cut the capital gains tax, at least to a level approaching that of our largest trading partner and our most serious competitor.