Traduction de «défense vont probablement » (Français → Anglais) :

M. Barry: À mon avis, les questions de défense vont probablement être réglées par la mise en place d'une organisation séparée au sein de l'OTAN.
Mr. Barry: My understanding is that defence issues will likely continue to be dealt with through NATO as a separate organization.

Que cela nous plaise ou non à nous, Canadiens, les Américains vont probablement aller de l'avant avec leur projet de défense contre les missiles balistiques.
Whether we Canadians like it or not, the Americans are likely to go ahead with ballistic missile defence.

Il est probable que des systèmes de défense antimissiles vont se traduire par la mise sur orbite de systèmes de défense offensifs dans l'espace et, par conséquent, on est actuellement un peu ambigus.
The national missile defence systems will probably result in the launch into space of offensive defence systems, so as a result, we are somewhat ambiguous on this at the moment.

− (SV) Nous avons choisi de nous abstenir sur le considérant E. La PESC et la politique européenne de sécurité et de défense vont probablement exiger des ressources budgétaires accrues à l’avenir, mais nous ne voulons pas anticiper la prochaine révision à mi-parcours du budget à long terme en nous prononçant sur ses différentes composantes à ce stade.
− (SV) We have chosen to abstain on recital E. The CFSP and the common security and defence policy will probably require increased budgetary resources in future, but we do not want to pre-empt the forthcoming mid-term review of the long-term budget by taking a view on individual parts of it at this stage.

Nous ne savons pas ce que vont faire les États-Unis pour répartir leurs responsabilités en ce qui concerne la défense aérienne, la défense antimissiles balistiques, la défense spatiale et la défense du territoire, mais tout cela sera probablement entre les mains de leur commandement pour le Nord, de leur commandement spatial et de leur commandement stratégique.
We don't know what the United States is going to do to divide up its responsibilities for air defence, ballistic missile defence, space defence, and homeland defence, but it will probably be mainly in the hands of their northern command, space command, and strategic command.

Les déclarations de divers ministres fédéraux vont dans le sens d'un accroissement des mesures de sécurité publique—rôle accru de la GRC et du SCRS, resserrement des contrôles frontaliers et douaniers, relèvement de nos capacités de défense et, probablement, octroi d'une aide supplémentaire aux transporteurs aériens canadiens en sus des 160 millions de dollars qu'on leur a déjà accordés.
Declarations from various cabinet ministers point to increased public security measures—the RCMP and CSIS, more vigorous border and customs efforts, a ramp-up of our defence capabilities, and probably further support to Canada's airlines above and beyond the $160 million already given.