Traduction de «défense antimissiles vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense du territoire national contre les missiles | défense nationale antimissiles | système national de défense antimissiles | NMD [Abbr.]
national missile defense | NMD [Abbr.]

défense antimissile [ missile antimissile ]
anti-missile defence [ anti-missile missile ]

défense antimissile balistique tactique | défense contre les missiles balistiques tactiques | TBMD [Abbr.]
Tactical Ballistic Missile Defence | TBMD [Abbr.]

défense antimissile de théâtre | Défense contre les missiles de théâtre | TMD [Abbr.]
Theatre Missile Defence | TMD [Abbr.]

défense antimissile
anti-missile defence (1) | ballistic missile defence (2)

Groupe ad hoc sur la défense antimissile
Missile Defence Ad Hoc Working Group

Défense antimissiles et renouvellement de l'Accord du NORAD
Missile defence and the renewal of the NORAD agreement

Programme national de défense antimissile
National Missile Defense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est probable que des systèmes de défense antimissiles vont se traduire par la mise sur orbite de systèmes de défense offensifs dans l'espace et, par conséquent, on est actuellement un peu ambigus.
The national missile defence systems will probably result in the launch into space of offensive defence systems, so as a result, we are somewhat ambiguous on this at the moment.

Les systèmes spatiaux pour la défense antimissiles vont également renforcer la capacité opérationnelle des forces américaines sur le terrain, et par conséquent, celle des forces canadiennes et alliées.
The space-based assets for missile defence are also the key assets that will enhance the operational ability of American—and subsequently Canadian and allied—forces in the military field.

Ce sont des systèmes polyvalents de sorte que pour les investissements.De la même façon, les entreprises vont en profiter qu'il s'agisse de la défense nationale antimissiles.et elles ne s'intéressent pas, de toute façon, suffisamment à certains aspects précis de la défense antimissiles pour être prêt à se battre pour qu'il soit accepté.
They are multiple-use forces, so you will get the investment.In a way, the companies will get this regardless of whether national missile defence.and their actual stake in the specifics of missile defence isn't that significant that they would live or die or go to bat for it.

· Les dépenses de la défense vont augmenter rapidement, et les relations entre le Canada et les États-Unis seront dominées par le thème de la sécurité : sécurité à la frontière, Système de défense antimissile, défense du territoire.
· Defence expenditure will rise quickly and Canadian-United States relations will be dominated by security issues involving: security at the border, the Missile Defence System, and Homeland defence.

Et c'est alors que les craintes qui prévalaient avant le 11 septembre au sujet du NORAD et de la défense antimissile vont poindre à nouveau.
When it does, the fear of pre-9/11 about NORAD and missile defence will rear its ugly head again.