Vertaling van "américains vont probablement " (Frans → Engels) :

Vous pouvez voir que ce tracé recoupe clairement la zone dont les Américains vont probablement réclamer la propriété, et nous devrions probablement nous attendre à un conflit de quelque espèce avec les Russes.
You can see clearly that it overlaps with what the Americans will probably claim, and we can probably expect some form of dispute with the Russians.

Que cela nous plaise ou non à nous, Canadiens, les Américains vont probablement aller de l'avant avec leur projet de défense contre les missiles balistiques.
Whether we Canadians like it or not, the Americans are likely to go ahead with ballistic missile defence.

Les Américains vont probablement exiger du Canada qu'ils posent un geste équivalent.
The Americans will probably demand that Canada respond in kind.

Il est également libre de ne pas contribuer au système, car les Américains vont probablement aller de l'avant de toute façon.
It is also free to not spend a penny contributing to the system, because the Americans are likely to press ahead anyway.

Quoi qu'il en soit, dans moins de trois heures, les Américains vont probablement réussir à imposer un droit compensateur ou une taxe à l'exportation énorme ou quelque chose du genre sur le bois d'oeuvre.
However in less than three hours from now the Americans will probably be successful in putting a huge countervail charge or export tax, or whatever on this resource.