Vertaling van "défense serait assez " (Frans → Engels) :

M. Leon Benoit: Vous avez déjà parlé plusieurs fois de la défense antimissile, mais j'aimerais vous entendre dire quel serait à votre avis le prix que devrait payer le Canada s'il ne s'intéresse pas assez rapidement à la défense antimissile.
Mr. Leon Benoit: You've talked about missile defence a couple of times already, but I'm still looking for a statement from you about what you clearly believe the price Canada might pay will be if we don't get involved in missile defence fairly quickly.

De nombreux experts du domaine ont dit que l'actuel immeuble abritant le ministère de la Défense nationale n'est pas assez grand et que celui de JDS Uniphase serait parfait pour réunir sous un même toit tous les employés de la Défense nationale et pour en assurer la sécurité.
Many experts in the field have said that the existing Department of National Defence building is not sufficient and that the JDS Uniphase building would do well to consolidate DND employees and to further secure the location.

Il me semble que, dans des institutions qui sont à juste titre très soucieuses des droits de la défense, ce serait là une garantie assez naturelle et je déposerai prochainement auprès de la commission compétente une proposition de modification du règlement dans ce sens.
It seems to me that, in institutions that are rightly very concerned about rights of defence, that would be a natural guarantee and I will shortly be lodging with the competent committee a proposal to amend the rules to that effect.

Il serait franchement préférable de créer un système politique assez sensible aux problèmes régionaux pour y trouver des solutions avant qu'ils aboutissent à la création d'un parti voué à la défense d'intérêts locaux.
A far better solution would be to create a more responsive political system that would tend to address these regional problems before they could spawn a new local interest party.

L'amélioration du système de défense serait assez modeste, sans doute fondée sur un supplément d'intercepteurs, voire sur un ou deux sites de défense supplémentaires.
The improvements made to the defence system will be rather limited, and would undoubtedly involve increasing the number of interceptors and one or two additional defence sites.

Vam Robertson : Il serait assez difficile de leur faire faire ce que le commodore accomplit actuellement, même pendant une courte période, et sans leur fournir les capacités que possèdent les navires de la classe Iroquois, en particulier la capacité de défense aérienne.
Vice-Admiral Robertson: It would be a stretch to do what he is doing now, and not for a prolonged period of time, and not to provide the capabilities resident in the Iroquois-class, especially in the area of air defence capability.