Vertaling van "défendre notre drapeau " (Frans → Engels) :

Ceux qui ont peur de défendre notre drapeau canadien sont ceux qui craignent de froisser qui que ce soit dans la défense de notre drapeau.
Those who are afraid to defend our Canadian flag are those who are afraid of offending anyone in defence of our flag.

Des études indépendantes indiquent que, avec le noyau de compétences et les points forts des deux institutions, nous avons la possibilité non seulement de défendre notre drapeau au Canada, ce qui représente notre premier travail, mais également de nous lancer dans la concurrence, surtout aux États-Unis.
We have independent studies which indicate that, with the core competencies and strengths of the two institutions, we have a legitimate shot at not just defending our flag in Canada, which is job one, but also of taking it to the competition, particularly in the United States.

Pour ceux qui se sont battus pour défendre la liberté de notre pays, la destruction de notre drapeau est particulièrement pénible.
For those who fought for our country's liberty, the destruction of our flag is particularly upsetting.

Qu'ils se soient battus pour défendre les valeurs que notre drapeau représente ou pour participer à des missions de maintien de la paix pour maintenir ces mêmes valeurs, un serment d'allégeance officiel revêt une importance particulière pour eux.
Whether they fought to defend the values that our flag represents or served on peacekeeping missions to uphold those same values, an official oath of allegiance holds a special significance for them.

Il a fallu des années pour régler le différend qui a notamment fait l'objet d'une médiation coûteuse. Chaque année, des milliers de Canadiens qui servent dans les Forces canadiennes risquent leur vie pour défendre les valeurs que représente notre drapeau.
Thousands of Canadians risk their lives every year with the Canadian Forces for the sake of what the flag represents.