Traduction de «défendez vos positions » (Français → Anglais) :

Mme Sheila Finestone: Autrement dit, vos attributions.Vous défendez ardemment votre position, et je ne peux que vous en louer.
Mrs. Sheila Finestone: So, in other words, the responsibilities that you have.You're an ardent advocate for your point of view, and I commend you for that.

Sénateur Anne, continuez à interpeller le gouvernement, ne lui donnez pas de répit et défendez toujours chèrement vos positions et vos principes.
Senator Anne, keep on questioning the government, hold their feet to the fire, and always stick to your guns and to your principles.

Je vous garantis que ce comité écoutera attentivement ce qu'on lui dira, partout où il se rendra au pays, et qu'il s'inspirera de ce que nous considérons comme une position prudente pour rédiger son rapport, après avoir fait de son mieux malgré que nous ne soyons pas des spécialistes en la matière, pour interpréter ce que vous nous avez confié, ainsi que l'enthousiasme avec lequel vous défendez vos positions.
I can only assure you that this committee will listen as we go across the country, and write from what we believe to be a prudent position, having tried in our own lay way to interpret what you have told us, and the enthusiasm with which you support your positions.

Défendez votre position et présentez vos arguments au Sous-comité du merlu».
Please take up your position and your arguments with the hake subcommittee”.

Le sénateur Fraser: J'hésite avant de soulever les points qui me préoccupent puisque, à l'instar du sénateur De Bané, je crois fermement que vous avez le droit de soutenir la position que vous défendez et d'exprimer vos convictions à propos de ce que fait le Parlement.
Senator Fraser: I hesitated before raising these points because, like Senator De Bané, I believe strongly that you have the right to have the position that you have and to express your beliefs about whatever Parliament does.