Traduction de «défendez votre position » (Français → Anglais) :

Vous défendez votre position, votre propre intérêt étroit, et l'exprimez dans votre vote.
You take your view, your own narrow self-interest, and express that in your vote.

Je suis donc très curieux de savoir comment, à partir de votre point de départ, vous en êtes arrivés à la position que vous défendez aujourd'hui.
So I'm very curious as to how you came from the starting point to the position you have today.

Je trouve que ces gens-là méritent une réponse de votre part: pourquoi défendez-vous cette position, au nom de la communauté des affaires de cette ville, sans avoir fait de consultations?
I think these people deserve an answer as to why you take that position, on behalf of the business community in this city, without proper consultation.

Quant à vous, Monsieur Emilio Menéndez del Valle, une fois de plus, je respecte ce que vous dites et j’apprécie la passion avec laquelle, depuis longtemps, vous défendez le processus de paix mais je crois qu’il nous faut éviter de tomber dans une naïveté - qui n’est pas vôtre mais, de façon générale, de beaucoup d’autres - : je crois que le parti du Likoud va continuer à camper sur ses positions et il ne faut pas s’attendre à un changement de position à l’heure actuelle.
As for Mr Emilio Menéndez del Valle, once again I respect what he says and I appreciate the passion with which he has defended the peace process for a long time, but I believe that we must not be naive – which he is not, but many other are, in general: I believe that the Likud Party will continue to say what it has always said and we cannot expect it to change its position at the moment.

Défendez votre position et présentez vos arguments au Sous-comité du merlu».
Please take up your position and your arguments with the hake subcommittee”.

Pouvez-vous me donner une idée du processus que suit votre association pour adopter la position que vous défendez aujourd'hui en son nom?
Can you just give me an idea of what policy process you have in your association in order to adopt the kind of position that you're here to advocate today on their behalf?