Vertaling van "décès avaient diminué " (Frans → Engels) :

On nous a dit que certains des chiffres concernant les décès liés aux armes à feu en milieu rural avaient augmenté, alors qu'ils ont diminué dans d'autres parties du pays, dans les milieux urbains.
We have heard that some of the numbers in rural Canada with respect to death by gunshot have gone up while they have been moderating in other parts of the country in urban Canada.

Un quotidien d'aujourd'hui signale que les affirmations du ministre à l'effet que les décès par balle avaient diminué ont été faites dix ans avant la création du registre.
Today's newspaper reports that the minister's claimed drop in firearms deaths predated the gun registry by a decade.

Certaines raisons sont évidentes, notamment en ce qui concerne l'accès aux services d'urgence, mais en Saskatchewan par exemple, nous avons examiné la situation un peu après la fermeture de près de 50 très petits hôpitaux ruraux et avons constaté que bien que l'état de santé se soit amélioré dans toutes les régions de la province, en ce sens que les taux de décès avaient diminué, les avancées les plus importantes concernaient les localités dans lesquelles les hôpitaux avaient été fermés et c'est dans les localités qui les avaient gardés ouverts que la situation s'était le moins améliorée.
Some of it is pretty obvious in terms of access to emergency services, but, for example, when Saskatchewan closed some 50 very small, rural hospitals, we looked at the situation in Saskatchewan some time later, and while health improved in all regions of the province in terms of reduced rates of death, the greatest improvements were in communities that shut their hospitals and the least improvement was in those that kept them open.