Vertaling van "milieu rural avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milieu rural
Country environment

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

Canadien vivant en milieu rural [ Canadien qui vit en milieu rural ]
rural Canadian

soins en milieu rural [ prestation de soins en milieu rural ]
rural caregiving

Seconds logements en milieu rural: McNeely-Tunnock Ltd, Orleans (Ontario) [ Étude de cas: seconds logements en milieu rural ]
Second Dwelling Units in Rural and Village Settings: McNeely-Tunnock Ltd., Orleans, Ontario [ Case Study: Second Dwelling Units in Rural and Village Settings ]

économie familiale en milieu rural | économie familiale rurale
rural home economics | rural house-keeping

approvisionnement en eau des zones rurales | approvisionnement en eau en milieu rural
rural water supply

milieu rural
rural environment

vulgarisation agricole [ vulgarisation en milieu rural ]
agricultural advisory services

groupe permanent des femmes en milieu rural
Standing Group on Women in Rural Areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous a dit que certains des chiffres concernant les décès liés aux armes à feu en milieu rural avaient augmenté, alors qu'ils ont diminué dans d'autres parties du pays, dans les milieux urbains.
We have heard that some of the numbers in rural Canada with respect to death by gunshot have gone up while they have been moderating in other parts of the country in urban Canada.

Il y a 30 ans, les Canadiens venaient pour la plupart d'un milieu rurale ou avaient de la parenté en région rurale.
If we look at 30 years ago, most Canadians either came from a rural area or had relatives living in a rural area.

Monsieur le Président, ayant une fois de plus tourné le dos aux Canadiens vivant en milieu rural en maintenant son appui au registre inefficace et coûteux qu'est le registre des armes d'épaule, le chef du Parti libéral oblige tous les députés libéraux, même ceux qui avaient promis à leurs électeurs de voter en faveur de l'abolition de ce registre, à soutenir le maintien d'un registre des armes d'épaule qui est inefficace et coûteux.
Mr. Speaker, as the leader of the Liberal Party has once again turned his back on rural Canadians by stating his continued support for the wasteful and ineffective long gun registry, he will force all Liberal MPs to maintain the wasteful and ineffective long gun registry, including those Liberal MPs who have continually promised their constituents that they would vote to end the registry.

Une étude récente dans ma région du nord du comté de Leitrim, à l’ouest du comté de Cavan, montrait en particulier que les hommes en milieu rural avaient un faible niveau d’alphabétisation.
A recent survey in my own area of North Leitrim, West Cavan, indicated low levels of literacy among men in rural areas in particular.

Nous ne leur donnons pas de façon continue des orientations et des conseils, comme cela se faisait dans les générations antérieures ou à une époque où les jeunes avaient l'occasion de travailler aux champs avec leurs parents ou à les accompagner dans leurs tâches de tous les jours dans un milieu rural où le mode de vie était plus simple.
We are not providing them with the ongoing direction and counselling that they would get in previous generations or in a previous era when they had the opportunity to work with their parents in the fields or in the everyday tasks of a rural and simpler lifestyle.

- (ES) Monsieur le Commissaire, lors de la signature de l’Agenda 2000 à Berlin en 1999, nous avons tous poussé un soupir de soulagement parce qu’une période de tranquillité budgétaire où la multifonctionnalité avait posé avec force ses jalons voyait le jour. En outre, elle garantissait la survie d’un milieu rural durable où qualité, sécurité et respect de l’environnement avaient trouvé leur place.
– (ES) Commissioner, when Agenda 2000 was signed in 1999 in Berlin we all breathed a sigh of relief as it began a period of budgetary calm in which multifunctionality had laid strong foundations guaranteeing the survival of a sustainable rural environment, in which quality, safety and respect for the environment had found their place. The interim review is, therefore, key.

Enfin, il y a longtemps que je suis convaincu, provenant moi-même d'un milieu rural, que si nous avions nourri convenablement les animaux d'élevage et si les aliments pour bétail avaient été élaborés à partir des composants adéquats, nous n'aurions jamais dû faire face à l'ESB.
Finally, I have certainly believed for a long time, coming from an agricultural background myself, that if we had fed the animals the proper food and if the animal feedstuffs had been made up of the proper compounds we would never have had BSE in the first place.

Première organisation de son genre à être créée dans une région rurale de l'Ontario, l'institut a servi de tremplin, sur les plans social et éducationnel, aux femmes vivant en milieu rural à une époque où elles avaient peu de chances de découvrir le monde qui existait en dehors de leur quotidien.
As the first organization of its kind in rural Ontario, the institute provided a social and educational forum for rural women at a time when they had few opportunities to learn about the world that existed beyond their daily routines.