Vertaling van "découvert hier soir " (Frans → Engels) :

Il y a d'abord ce document que j'ai découvert hier soir et qui traite des pouvoirs constitutionnels du gouvernement fédéral dans le domaine des relations fédérales-provinciales.
One has to do with a paper, which I discovered last night, on the constitutional powers of the federal side when it comes to federal-provincial relations.

J’ai posé cette question dans la capitale de mon propre pays au cours des semaines et mois précédents, et il aura fallu attendre des mois, en fait jusqu’à hier soir, pour que vous frappiez d’interdiction la pratique nuisible de la vente à découvert.
I have been asking this question in the capital of my own country over recent weeks and months and it has taken you months, in fact until yesterday evening, to introduce a ban on the damaging practice of short selling.

J'ai cependant découvert, hier soir, en discutant avec les membres de l'Association canadienne des policiers, qu'ils avaient eu maille à partir avec les députés en face de nous, lesquels préconisent le contrôle des armes à feu.
However, in talking to the Canadian Police Association members last night, where they did run into roadblocks was from that party over there when it talks about gun control because those members are not listening to the police association.

C'est ce que j'ai découvert hier soir et j'en ai fait part ce matin à la DG 1, qui a reconnu qu'une erreur avait été commise par le service de la traduction.
I discovered this yesterday evening and notified DG1 of the fact this morning.

Le roi de Jordanie disait-il vrai quand il a déclaré hier soir sur CNN que les autorités de son pays, ayant découvert qu'Oussama ben Laden menait certaines activités au Canada, en avaient informé notre gouvernement?
Was the King of Jordan correct when he told CNN last night that his authorities had uncovered operations in Canada by Osama bin Laden and drew that information to Canada's attention?

L'abattage et la destruction des 114 animaux concernés par le foyer découvert hier ont commencé hier soir et se poursuivent en ce moment même. Cette découverte anéantit nos espoirs de voir l'épidémie confinée au Royaume-Uni.
The slaughter and destruction of all 114 cattle in the outbreak confirmed yesterday started yesterday evening and this operation is still on-going.

Et savez-vous ce que j'ai découvert hier soir? En fouillant dans Internet pour trouver quelque chose sur les activités actuelles du Sénat, j'ai constaté qu'il a établi un comité spécial chargé de modifier l'article 93 de notre Constitution.
And then I discovered last night, in searching through some Internet stuff to try to find out what the Senate is up to, that they actually have a special committee to amend section 93 of our Constitution.

Ce que nous avons découvert hier soir, grâce une fois de plus au formidable travail d'analyse de mon collègue, M. Scott, c'est que les scrutateurs auront maintenant clairement le pouvoir d'examiner les pièces d'identité.
What we found out last night, again through the fantastic analysis and work of my colleague Professor Scott, is that scrutineers now will be given the clear authority to look at ID.