Traduction de «foyer découvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découverte tardive du foyer | découverte tardive du sinistre
late discovery of the fire | delayed discovery of the fire

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead

émission de call à découvert | vente de call à découvert | vente découverte d'option d'achat
naked call writing | naked short call | uncovered call writing

émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente
naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

découvert en banque | découvert bancaire | découvert | découvert en compte
bank overdraft | overdraft

foyer partiel | foyer secondaire | feu secondaire | incendie secondaire | petit foyer périphérique | foyer d'incendie sporadique | feu disséminé | feu qui a sauté | foyer disséminé | foyer dispersé
spot fire | jump fire

vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)
naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)

Trichophytie des parties découvertes du corps
Ringworm of the body

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
Healed myocardial infarction Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, un certain nombre de messages contenant des informations concernant les mesures prévues ou appliquées dans les États membres pour faire face aux foyers de grippe aviaire découverts à l'intérieur ou à l'extérieur de l'UE ont été envoyés.
In addition to these incidents, a number of messages related to information about the measures planned or implemented in the Member States to respond to avian influenza outbreaks either within or outside the EU were posted.

Les voyageurs qui quittent le pays à destination d'autres pays affectés par la fièvre aphteuse, en particulier en ce moment le Royaume-Uni.Comme vous le savez, il y a une semaine nous avons décrété une interdiction analogue pour les animaux à l'exception des chevaux et des poulets, pour tous les pays de l'Union européenne en raison du foyer découvert en France il y a une semaine environ.
Passengers that are leaving the country to those areas in the world that have foot-and-mouth disease, particularly right now the United Kingdom.As you know, a week ago we put a very similar ban, with the exception of horses and chickens, in place for all of the European Union because of the one outbreak that took place in France about a week ago.

À la suite de la découverte confirmée d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène du sous-type H5N1 en Bulgarie, cet État membre a pris des mesures de protection conformément à la décision 2006/415/CE et établi des zones A et B, comme prévues à l'article 4 de ladite décision.
Following a confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in Bulgaria, that Member State took protection measures pursuant to Decision 2006/415/EC and established areas A and B, as provided for in Article 4 of that Decision.

Aux Pays-Bas, une infestation par des capricornes asiatiques a été découverte en 2010 et, plus récemment, d'autres foyers ont été détectés dans plusieurs États membres, notamment le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Autriche et les Pays-Bas.
In the Netherlands an outbreak of the ALB occurred in 2010, more recently there have been several findings of the ALB in different member states, including the UK, Germany, Austria and the Netherlands.

Étant donné la capacité du petit coléoptère des ruches et de l’acarien Tropilaelaps à proliférer, la zone à soumettre à des restrictions, en cas de découverte d’un foyer d’infestation, doit s’étendre sur au moins 100 kilomètres autour des locaux infestés.
Taking into account the capacity of the small hive beetle and the Tropilaelaps mite to spread quickly, the area to consider under restriction in the case of an outbreak of this disease should be at least 100 kilometres around the infected premises.

Eu égard aux foyers d’influenza aviaire hautement pathogène due au virus H5N1 récemment découverts en Turquie, en Roumanie et en Russie, il ressort des indices et des données issues de l’épidémiologie moléculaire que le virus de l’influenza aviaire s’est propagé dans ces pays tiers en provenance d’Asie centrale par l’intermédiaire des oiseaux migrateurs.
In relation to the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza caused by Influenza A virus of subtype H5N1 in Turkey, Romania and Russia, circumstantial evidence and molecular epidemiology data strongly suggest that the avian influenza virus has spread into those third countries proceeding from central Asia via migratory birds.

La suspension des importations de volailles en provenance des États-Unis après la découverte d'un foyer de peste aviaire est prolongée
Suspension of poultry imports from the USA after an avian influenza outbreak prolonged

Le virus responsable de ces foyers est du même type que celui découvert chez les sangliers vivant dans ces régions.
The virus responsible for these outbreaks is of the same type as the one that has been identified in the wild boar in these areas.

Le comité vétérinaire permanent a rendu un avis favorable sur une proposition de la Commission visant à prendre des mesures de protection supplémentaires pour répondre à un foyer de fièvre aphteuse découvert dans le département français de la Mayenne.
The Standing Veterinary Committee gave a favourable opinion on a Commission proposal to take supplementary protective measures in response to an outbreak of foot-and-mouth disease in the French department Mayenne.