Traduction de «découle de cette situation semble donc très » (Français → Anglais) :

L’avantage concurrentiel qui découle de cette situation semble donc très clair.
The competitive disadvantage that arises from this situation therefore appears to be very clear.

La situation est donc très différente par rapport à l'Ontario ou au Québec où il me semble que la production de porcs répond pratiquement aux besoins du marché.
That is a bit of a difference compared to Ontario or Quebec hog production, where I understand they virtually meet their own market demands.

La situation est donc très complexe. Le projet de loi vise essentiellement à remédier à cette situation et à améliorer les processus dans le Nord.
So it is very complex, and the fundamental core of this bill gets to that and is an effort to make all of that better and to make processes in the North better.

Cette situation est donc très différente de celle de l'Antarctique.
So this is very different from Antarctica.

Il semble donc très ironique que cette technologie soit maintenant à vendre.
So it does seem ironic now that this technology is being sold.

Cette situation semble donc donner plus de poids au rôle du Sénat, le rendant plus important qu'il ne l'a été au cours de bon nombre des sessions précédentes.
That seems to advance the role of the Senate even further and to make it more important now than it has been in many previous sessions.

Prise dans son ensemble, cette situation semble très préoccupante.
Taken overall, this situation looks extremely worrying.

Il me semble donc extrêmement important de réduire le champ et le cheminement juridique, de fixer des limites très précises pour le cheminement juridique de cette procédure, pour justement éviter des renvois aisés et des possibilités de retour.
It is therefore extremely important to limit the scope and legal procedures, and clearly delineate the legal procedures of this process, precisely in order to avoid delays being contrived and the possibility of re-entry.

Je comprends donc très bien que lundi, en premier point de l'ordre du jour, nous inscrivions cette question, mais il me semble que ce n'était pas ce qui était prévu, y compris après le vote de la commission juridique la semaine dernière.
I understand perfectly well, therefore, that we placed this issue at the head of Monday’s agenda, but I do not think this was what was intended, especially after last week’s vote by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

- (EN) J'ai le plaisir d'annoncer que le Comité vétérinaire permanent responsable des semences a tenu à ce sujet, aux mois de juin, juillet et septembre, une série de réunions visant à parvenir à un accord intérimaire entre les États membres sur la manière de traiter ce genre de situation en attendant l'entrée en vigueur de la législation que j'ai évoquée. Cette question est donc examinée avec attention et nous tentons de parvenir à un accord avec les États membres sur la manière de traiter ce problème particulier. L'aspect à court terme me semble donc pris en considération.
– I am pleased to report the Standing Veterinary Committee responsible for seeds held a number of meetings in June, July and September on this particular issue with a view to reaching an interim agreement between Member States as to how to deal with this kind of situation, pending the enactment of the legislation that I referred to. Active consideration is therefore being given to this issue and an attempt is being made to seek agreement with Member States as to how to address this particular problem. That, in my view, addresses the short-term aspect.