Traduction de «déclaré qu’une mobilisation ciblée avait » (Français → Anglais) :

Cependant, j’ai effectivement déclaré qu’une mobilisation ciblée avait eu lieu avec des armes à feu et des baïonnettes au canon dans la province de Burgenland.
However, I did claim that a targeted mobilisation took place with rifles and fixed bayonets in Burgenland.

En novembre 2016, alors que l'Italie avait déjà été frappée par des tremblements de terre dévastateurs en août et en octobre 2016 et avant qu'elle ne soit à nouveau touchée en janvier 2017, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, avait déclaré: «L'Union doit mobiliser des fonds afin d'aider nos amis italiens à surmonter les conséquences des tremblements de terre.
In November 2016, after Italy had been struck by devastating earthquakes in August and October 2016, and before it was to be hit again in January 2017, President of the European Commission Jean-Claude Juncker said: "The EU has to mobilise money in order to help our Italian friends overcome the consequences of the earthquakes.

Peter Straub a également souligné que cette déclaration avait pour objectif "d’appeler les élus locaux et régionaux à se mobiliser en faveur du processus constitutionnel à l’occasion des prochaines élections".
Peter Straub also stressed that this declaration was intended to urge regional and local representatives to rally to the cause of the constitutional process at the coming elections.

Il a déclaré également qu'il cherchait à mobiliser les Fonds structurels de manière plus ciblée pour lutter contre les effets les plus nuisibles du racisme sur le marché du travail.
He also said that he was looking to mobilize the Structural and Social Funds in a more targeted way to help overcome the worst effects of racism in the labour market.

A l'occasion de cette décision, le commissaire Millan a déclaré : "Bien que les moyens mis en oeuvre soient relativement peu importants, ils permettent cependant de prendre des mesures ciblées pour améliorer l'emploi local, qui avait beaucoup souffert de la crise structurelle de certains secteurs".
Commenting on the decision, Mr Millan remarked that although the amounts of aid were relatively small they would permit the implementation of targeted measures to improve the local business environment which had been severely impaired by the structural upheavals in certain sectors.

Le versement d'une subvention de 600 000 $ en vertu du programme de subventions salariales ciblées de DRHC a été annoncé le 13 mars 1997, mais cette subvention a été transformée en subvention du Fonds transitoire pour la création d'emplois lorsque M. Thibault a déclaré qu'il avait besoin sur-le-champ d'un financement d'immobilisations.
An amount of $600,000 was announced on March 13, 1997 under the HRD targeted wage subsidy program, which was then changed to the transitional jobs fund when Mr. Thibault claimed that he needed capital funding immediately.