Traduction de «thibault a déclaré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
firearm subject to declaration

régime de déclaration obligatoire [ régime de consentement à déclaration obligatoire | système de consentement sous forme de déclaration obligatoire ]
mandated choice system [ mandated choice system of consent ]

EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]
EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]

EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]
EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]

liste des armes à feu soumises à déclaration
list of firearms subject to declaration

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration

à déclaration obligatoire
compulsory notification

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

déclaration de l'expéditeur | attestation de mise à la poste | attestation d'expédition de documents | déclaration sous serment relative à l'envoi de documents
affidavit of mailing | mailing affidavit

déclaration des émissions de gaz à effet de serre | déclaration GES
greenhouse gas declaration | GHG declaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre responsable de l'APECA, M. Robert Thibault, a déclaré que le problème, particulièrement en Nouvelle-Écosse, réside dans le fait que les provinces affichent une dette trop élevée.
The minister responsible for the ACOA, Robert Thibault, said that the problem, particularly in Nova Scotia, lies in the fact that the provinces' debts are too large.

Baisse coordonnée des taux d'intérêt dans la zone euro : déclaration de Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen chargé des affaires économiques, monétaires et financières.
Co-ordinated interest rate reductions in the euro-zone: comment by Yves-Thibault de SILGUY, European Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs

Le versement d'une subvention de 600 000 $ en vertu du programme de subventions salariales ciblées de DRHC a été annoncé le 13 mars 1997, mais cette subvention a été transformée en subvention du Fonds transitoire pour la création d'emplois lorsque M. Thibault a déclaré qu'il avait besoin sur-le-champ d'un financement d'immobilisations.
An amount of $600,000 was announced on March 13, 1997 under the HRD targeted wage subsidy program, which was then changed to the transitional jobs fund when Mr. Thibault claimed that he needed capital funding immediately.

Le Président Jacques SANTER et M. Yves-Thibault de SILGUY, Commissaire Européen chargé des affaires économiques, monétaires et financières ont déclaré au nom de la Commission : * la Commission se félicite de l'entrée de la markka finlandaise dans le mécanisme de change du système monétaire européen (SME).
President Jacques SANTER and Yves-Thibault de SILGUY, European Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs made the following declaration in the name of the Commission: * The Commission welcomes the entry of the Finnish markka in the exchange rate mechanism of the European Monetary System (EMS).

Le President Jacques SANTER et M. Yves-Thibault de SILGUY, Commissaire Europeen charge des affaires economiques, monetaires et financieres ont declare au nom de la Commission : * la Commission se felicite du retour de la lire dans le mecanisme de change du systeme monetaire europeen (SME).
President Jacques SANTER and Yves-Thibault de SILGUY, European Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs made the following declaration in the name of the Commission: * The Commission welcomes the return of the Italian lira to the exchange rate mechanism of the European Monetary System (EMS).