Traduction de «déclaré que leonard birchall avait » (Français → Anglais) :

Sir Winston Churchill a déclaré que Leonard Birchall avait sauvé le Ceylan.
Sir Winston Churchill hailed Leonard Birchall as the saviour of Ceylon.

L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, en expliquant pourquoi le gouvernement n'avait pas encore annoncé un programme d'aide au secteur canadien du boeuf, le leader du gouvernement au Sénat a déclaré que nous ne connaissions pas encore l'étendue des torts causés à ce secteur à la suite de la panique causée par l'ESB.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, in explaining why the government has not yet announced a package for Canada's beef industry, the Leader of the Government in the Senate has stated that we do not yet know the full extent of the damage that has been done to the beef industry as a result of the BSE scare.

Myrtle Poor Bear, principal témoin dans le procès d'extradition, a déclaré sous serment que le FBI l'avait forcée à signer de faux affidavits indiquant qu'elle avait vu Leonard Peltier tuer deux agents du FBI. Des communiqués et d'autres documents classifiés du FBI ont été présentés à l'appui de ses déclarations fortement persuasives.
The key extradition witness, Myrtle Poor Bear, testified that the FBI coerced her into signing false affidavits stating she witnessed Leonard Peltier murder two FBI agents. Classified FBI communiqués and other briefs were presented that supported her highly persuasive statements.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, hier la ministre de la Justice a déclaré au comité permanent que Leonard Peltier avait été extradé aux États-Unis pour le meurtre de deux agents du FBI, sur la foi d'un élément de preuve autre que le faux affidavit fourni par Myrtle Poor Bear.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the justice minister told the standing committee that Leonard Peltier was extradited to the United States for the murder of two FBI agents on evidence other than the fraudulent affidavit provided by Myrtle Poor Bear.