Vertaling van "leonard peltier avait " (Frans → Engels) :

Myrtle Poor Bear, principal témoin dans le procès d'extradition, a déclaré sous serment que le FBI l'avait forcée à signer de faux affidavits indiquant qu'elle avait vu Leonard Peltier tuer deux agents du FBI. Des communiqués et d'autres documents classifiés du FBI ont été présentés à l'appui de ses déclarations fortement persuasives.
The key extradition witness, Myrtle Poor Bear, testified that the FBI coerced her into signing false affidavits stating she witnessed Leonard Peltier murder two FBI agents. Classified FBI communiqués and other briefs were presented that supported her highly persuasive statements.

Depuis de nouveaux renseignements ont été obtenus qui indiquent que Leonard Peltier avait été victime d'un coup monté pour le faire accuser d'un crime qu'il n'avait pas commis et pour lequel il a passé 18 ans en prison.
Since that time new information has emerged that indicates Leonard Peltier was framed for a crime he did not commit and has spent the last 18 years in prison for.

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madame la Présidente, j'ai une troisième pétition, signée par plus de 125 citoyens de Peterborough et des environs (1120) Les pétitionnaires soulignent qu'au moment de l'extradition du Canada aux États-Unis de Leonard Peltier, un autochtone américain Lakota-Chippewa, l'information fournie dans son dossier avait été fabriquée par les autorités américaines.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madam Speaker, I have a third petition which is from more than 125 citizens of Peterborough and the surrounding area (1120 ) The petitioners point out that at the time of the extradition of Lakota-Chippewa native American Leonard Peltier from Canada to the United States, the information provided surrounding Mr. Peltier's case was fabricated by the U.S. authorities.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, hier la ministre de la Justice a déclaré au comité permanent que Leonard Peltier avait été extradé aux États-Unis pour le meurtre de deux agents du FBI, sur la foi d'un élément de preuve autre que le faux affidavit fourni par Myrtle Poor Bear.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the justice minister told the standing committee that Leonard Peltier was extradited to the United States for the murder of two FBI agents on evidence other than the fraudulent affidavit provided by Myrtle Poor Bear.