Traduction de «déclare m charlie penson dûment » (Français → Anglais) :

La motion de Charlie Penson étant mise aux voix, il est convenu, - Que Bob Mills soit déclaré vice-président dûment élu du Comité.
And the question being put on the motion of Charlie Penson, it was agreed, -That Bob Mills be declared duly elected Vice-Chair of the Committee.

M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, la ministre de DRHC a octroyé 6 millions de dollars à la compagnie Iris Hosiery au Québec, bien que le président de l'industrie canadienne du prêt-à-porter ait déclaré que cette subvention nuirait à la concurrence dans cette industrie.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, when the HRDC minister granted the $6 million to Iris Hosiery in Quebec, she did so even though the president of the Canadian apparel industry stated that this subsidy would jeopardize the level of competition in the industry.

Le greffier: M. Solberg propose que M. Charlie Penson soit élu vice-président du comité (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare M. Charlie Penson dûment élu vice-président du comité des Finances.
The Clerk: It is moved by Mr. Solberg that Mr. Charlie Penson be elected vice-chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: I declare Mr. Charlie Penson duly elected vice-chair of the finance committee.

M. Charlie Penson: Monsieur le Président, à la veille de produire leurs déclarations de revenus, les Canadiens sont très chatouilleux.
Mr. Charlie Penson: Mr. Speaker, with tax time just around the corner Canadians are pretty conscious.

M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens ragent devant la mauvaise gestion de leur argent par le gouvernement, particulièrement à la veille de produire leurs déclarations de revenus.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, Canadians are getting pretty angry with the government's gross mismanagement of their money, especially when tax time is right around the corner.