Traduction de «déclare gerry byrne président dûment » (Français → Anglais) :

Le cogreffier (M. Roger Préfontaine): Je déclare Gerry Byrne président dûment élu du comité et je l'invite à occuper le fauteuil.
The Joint Clerk (Mr. Roger Préfontaine): I declare Gerry Byrne the duly elected chair of this committee and invite him to take the chair.

La greffière: Je déclare Bill Graham président dûment élu du comité, in absentia.
The Clerk: I declare Bill Graham duly elected chair of the committee, in absentia.

Le greffier: Je déclare M. DeVillers président dûment élu du comité et je l'invite à prendre le fauteuil.
The Clerk: I declare Monsieur DeVillers duly elected chair of the committee and invite him to take the chair.

(La motion est adoptée). La greffière: Je déclare la motion adoptée et Gerry Byrne dûment élu deuxième vice-président du comité.
(Motion agreed to) The Clerk: I declare the motion carried and Gerry Byrne duly elected second vice-chair of the committee.

En outre, si, au cours des discussions précédentes, l’État membre concerné a fait valoir et dûment justifié qu’il s’agit d’une question de principe relative à l’application de la réglementation de l’Union, le président de l’organe de conciliation peut déclarer recevable sa demande de conciliation.
In addition, if during the preceding discussions the Member State claimed and demonstrated that the matter is one of principle relating to the application of Union rules, the chairperson of the Conciliation Body may declare a request for conciliation to be admissible.

En outre, si, au cours des discussions précédentes, l’État membre concerné a fait valoir et dûment justifié qu’il s’agit d’une question de principe relative à l’application de la réglementation communautaire, le président de l’organe de conciliation peut déclarer recevable sa demande de conciliation.
In addition, if, during the preceding discussions the Member State claimed and demonstrated that the matter is one of principle relating to the application of Community rules, the chairman of the Conciliation Body may declare a request for conciliation to be admissible.

Le cogreffier du Comité pour la Chambre des communes déclare Gerry Byrne dûment élu coprésident du Comité.
The Joint Clerk of the Committee for the House of Commons declared Gerry Byrne duly elected Joint Chair of the Committee.

(3) Il est dûment tenu compte des recommandations contenues dans la déclaration publiée lors de la conférence ministérielle sur le gouvernement électronique intitulée "De la politique à la pratique", qui s'est tenue à Bruxelles les 29 et 30 novembre 2001, ainsi que des conclusions de la conférence intitulée "Le gouvernement électronique au service des citoyens et des entreprises européens: ce qui est nécessaire au niveau européen", organisée conjointement par la présidence du Conseil et par la Commission (IDA) à Stockholm-Sandhamn, les 13 et 14 juin 2001.
(3) Due account should be taken of the recommendations contained in the Declaration issued at the Ministerial Conference on eGovernment "From Policy to Practice" held in Brussels on 29 and 30 November 2001, as well as the conclusions of the Conference "eGovernment in the service of European citizens and enterprises - what is required at the European level", organised jointly by the Presidency of the Council and the Commission (IDA) in Stockholm/Sandhamn on 13 and 14 June 2001.