Vertaling van "déclarations du sénateur brazeau étaient " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cowan a fait valoir que la déclaration du sénateur Brazeau, susceptible d'entraver la capacité des sénateurs d'accomplir leur travail, équivalait à un outrage.
Senator Cowan argued that Senator Brazeau's statement, by potentially impeding other senators' ability to perform their duties, had amounted to contempt.

En avril 2011, à la première déclaration du sénateur Brazeau, celui-ci a fait deux déclarations de résidence principale et résidence secondaire.
In April 2011, when Senator Brazeau made his first declaration, Senator Brazeau made two declarations of primary and secondary residences.

Mme Palmater s'est mis dans la tête que les déclarations du sénateur Brazeau étaient motivées par la méchanceté ou la volonté de lui causer du tort.
Dr. Palmater has taken it into her head that Senator Brazeau's statements are actuated by malice or a wish to hurt her.

Selon Mme Palmater, ces allégations supposément fausses du sénateur Brazeau étaient intentionnelles et faites dans le but de la discréditer comme témoin.
According to Dr. Palmater, these alleged misstatements by Senator Brazeau were deliberate and apparently made in an attempt to discredit her as a witness.

Les déclarations du sénateur Brazeau sont diffamatoires [.] Je suis très déçu d'entendre le sénateur Brazeau faire de telles allégations.
What I have heard from Senator Brazeau is defamatory I am quite disappointed that Senator Brazeau would make those kinds of allegations.