Traduction de «déclarations de revenus et des testaments vont coûter » (Français → Anglais) :

Si on n'a pas de travailleurs expérimentés, il y aura des choix à faire qui vont coûter des milliers et parfois même des millions de dollars en revenus agricoles.
If there are no experienced workers, choices will have to be made. They will cost thousands of dollars, sometimes even millions of dollars, in terms of farm income.

Ainsi, il peut en coûter 140 millions de dollars pour construire une nouvelle plate-forme qui permettrait aux entreprises de soumettre leurs déclarations de revenus et aux particuliers de verser la TPS par voie électronique, de même que toutes les autres taxes.
It can cost $140 million to build a new platform so that corporate tax can come off electronically and that people can pay their GST electronically, as well as all other taxes.

Je sais que dans ma collectivité il y a un bureau de ce genre. Parfois, des bénévoles qui n'ont même pas les qualifications nécessaires vont dans les établissements de soins locaux pour aider les gens à remplir leurs déclarations de revenus.
Or some volunteers who are not qualified at all go to the local care facility and help people fill out a tax form.

Plus de 50 p. 100 des personnes âgées ont un revenu brut inférieur à 24 000 $ par année par foyer [.] Parmi les principales craintes exprimées par les personnes âgées, il y a l'effet de cette taxe sur les biens essentiels comme le carburant, l'électricité et le transport [.] Les personnes âgées se sont également dites inquiètes des répercussions de la TVH sur ce qui leur en coûte pour se loger [.] Elles craignent une augmentation des tarifs postaux, du coût des vêtements et des chaussures valant moins de 94 $, des dépenses funéraires, [.] et des coûts des services de soins à domicile [.] Même des services comme la préparation des déclarations de revenus et des testaments vont coûter davantage à la suite de l'application de la TVH.
More than 50 per cent of the seniors population have gross incomes of less than $24,000 per year per household.Among the major concerns voiced by seniors has been the effect this tax will have on essentials such as fuel, power and transportation.Seniors have also expressed concern regarding the effects the HST may have on their cost of accommodation.They are concerned about increased postal rates, the costs of clothing and footwear under $94, funeral expenses,.the provision of home care services.Even services such as tax preparation and the preparation of wills will cost more with the addition of the HST.

Celui qui vend de l'assurance-vie a accès à toutes sortes de renseignements lorsqu'il procède à la planification financière pour son client—toutes sortes de détails, même le testament et même ses déclarations de revenus.
A life insurance agent has access to a lot of information when he does a financial plan for his customer—detailed information, even going to the will and the tax return.