Traduction de «déclaration du ministre voulant que nos forces armées soient capables » (Français → Anglais) :

Relativement à la déclaration du ministre voulant que nos forces armées soient capables d'intervenir, la vérificatrice générale a parlé d'une réduction des crédits des forces armées au cours des dix dernières années environ.
In reflection of the ministerial statement that our armed forces are in a state of preparedness, the auditor general talked about 10 years of reduced funding for the armed forces.

Est-ce pour cela que le ministre s'est levé à la Chambre pour dire que le F-35 était le seul avion capable de répondre aux besoins de nos forces armées?
Is that why the minister rose in the House to say that the F-35 was the only plane that could meet the needs of our armed forces?

Le ministre de l'Industrie a déclaré dans une entrevue que nos forces armées ont besoin de fonds supplémentaires pour acheter du matériel, former du personnel et répondre aux demandes à l'échelle mondiale.
The Minister of Industry has stated in an interview that our military requires additional money to purchase equipment, to train personnel, and to meet global demands.

L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement prend toutes les mesures voulues pour que nos forces armées soient aptes au combat.
Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, a combat capable military is something the government is doing.

J'aurais bien aimé que le ministre de la Défense nationale, le ministre des Finances et le premier ministre soient là pour entendre ce qu'ils avaient à dire au sujet de nos forces armées et des besoins criants auxquels le gouvernement ne répond pas.
I wish the Minister of National Defence, the Minister of Finance and the Prime Minister had been there to hear what they had to say about our armed forces and the needs that are not being addressed by the government that should be.