Traduction de «seul avion capable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service direct assuré par un seul avion
single-plane through service

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air

(avion) à fuselage étroit et à 1 seul couloir
single aisle | SA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce pour cela que le ministre s'est levé à la Chambre pour dire que le F-35 était le seul avion capable de répondre aux besoins de nos forces armées?
Is that why the minister rose in the House to say that the F-35 was the only plane that could meet the needs of our armed forces?

Mais non, le ministre nous dit que le F-35 est le seul avion capable de faire la tâche.
But the minister insists that the F-35 is the only aircraft capable of doing the job.

Je lui demande de bondir sur ses pieds aujourd'hui, et de nous dire que le F-35 est le seul avion capable de remplacer le CF-18.
I am asking him to spring to his feet today and tell us that the F-35 is the only aircraft capable of replacing the CF-18.

L’analyse du Bureau a révélé que l’avion d’attaque interarmées F-35 Lightning II était le seul appareil capable de satisfaire aux spécifications obligatoires énoncées dans l’EBO CNG.
Based on the analysis done by the NGFC office, it was determined that the only aircraft able to meet the mandatory specifications detailed in the NGFC SOR is the F-35 Lightning II joint strike fighter.

Il suffit de dire, par exemple, qu'on veut un avion capable de soulever un cargo de 100 000 kg, tout en sachant qu'il n'y en a qu'un seul qui peut le faire.
It only has to say that it needs a plane that can lift 100,000 kg of cargo, knowing full well that only one plane can do that.