Traduction de «déclaration de genève visait justement » (Français → Anglais) :

La Déclaration de Genève visait justement à mieux encadrer la collaboration étroite qui doit exister entre les gouvernements et les premiers peuples pour relever le grand défi qui se présente à nous aujourd'hui.
The Geneva Declaration was intended to provide a better framework for the close collaboration that must exist between governments and first peoples in order to deal with the major challenge facing us today.

Il semble que cet ajout est totalement inapproprié, étranger à notre base juridique, et abusif, étant donné que la Commission européenne elle-même a déclaré hier être opposée à un amendement populaire de notre collègue Cederschiöld, qui visait à réglementer les coûts de cette conservation des données, justement parce qu'elle était étrangère à la base juridique de cette directive.
This addition seems totally inappropriate and outside our legal basis. In fact, only yesterday, the European Commission itself said it opposed an amendment tabled by Mrs Cederschiöld on behalf of the PPE-DE Group to cut the cost of data retention, precisely because it is outside the legal basis of the directive.

Le 29 mars, dans un communiqué de presse, le ministre a déclaré que le programme de rachat des permis de pêche en Colombie-Britannique visait justement la conservation.
On March 29 in a press release the minister said conservation was the purpose of the B.C. fisheries buy back.

Ce sont justement ces pressions qui auraient fini par mener au Protocole de Genève en 1972 (voir plus loin), qui visait notamment à renforcer encore davantage la rigueur du contrôle international (Caballero, idem.).
It was precisely this kind of pressure that finally led to the Geneva Protocol in 1972 (see below), which was designed to strengthen even further the strictness of international controls (Caballero, idem.).