Traduction de «décision qui a été publié mérite notre » (Français → Anglais) :

Nous pensons également que le projet de décision qui a été publié mérite notre soutien et qu’il convient de reconnaître le bien-fondé des initiatives rappelant que l’objectif ici est de créer des conditions de travail décentes et des emplois réglementés dans un secteur où, en effet, les travailleurs migrants, en particulier dans certains pays, sont principalement concernés. En l’absence de réglementation et de contrôle, cela s’apparente très souvent à une sorte d’esclavage moderne.
We also believe that the draft decision which has been published deserves support, and we think that those elements are particularly good which underscore and highlight that the aim here is to create decent working conditions and regulated employment in a field where, indeed, mainly migrant workers are concerned, particularly in certain countries, in a totally unregulated and uncontrolled manner, and very often in the form of a kind of modern slavery.

En un mot, la décision de la Cour suprême confirme un droit issu d'un traité qui mérite notre respect, mais il s'agit d'un droit dont l'exercice doit être réglementé. Il ne permet pas de pêcher n'importe où et n'importe quand.
In short, the supreme court decision affirms a treaty right that deserves our respect; but that right is a regulated right, it is not a blank cheque to fish anywhere at any time.

À la suite de notre décision, la fédération a publié un communiqué et félicité le CRTC pour l'imposition de conditions de licence visant à faire en sorte que CBC/Radio-Canada renforce ses consultations avec les CLOSM du Canada et pose des gestes qui tiennent compte de leurs conseils.
Following our decision, the federation published a news release and congratulated the CRTC for imposing licensing conditions to ensure that the CBC/Radio-Canada strengthens its consultations with OLMCs in Canada and acts to take their advice into account.

Je ne pense pas que cette décision ou cette stratégie européenne mérite notre soutien car ce phénomène implique également de vastes différences d’un État membre à l’autre.
I do not think it is a European strategy or a decision that deserves support given that this phenomenon also implies vast differences between one Member State and another.

Par conséquent, les décisions-cadres sur le renforcement de la coopération dans le domaine du droit pénal présentées aujourd’hui méritent notre soutien.
Consequently, the framework decisions on enhanced cooperation in the area of criminal law presented today are worthy of support.

L’extension de ces sanctions nous semble être une décision raisonnable qui mérite notre soutien.
Extending these sanctions seems to be a sensible decision and deserves our support.

Ils visent à créer un système juste mais plus efficace pour faire en sorte que l'on consacre du temps et de l'attention à la protection de ceux qui ont besoin de notre protection, et pour nous assurer que les décisions sont prises plus rapidement tant pour ceux qui méritent notre protection que pour ceux qui ne la méritent pas.
It's to create a fair but more efficient system to ensure time and attention will be devoted to protection of those who need our protection, and to ensure that decisions are faster both for people who deserve our protection and those who don't.

Ce rapport améliore la proposition de décision et, en tant que tel, mérite notre soutien.
This report improves the proposal for a decision, and as such deserves our support.

Notre voisin du Sud est depuis longtemps l'un des grands défenseurs de la paix mondiale, et il mérite notre respect et notre soutien, mais voyons d'abord les critères qui devraient déterminer notre décision de participer à une offensive.
Our neighbour to the south has long been a major defender of world peace and is deserving of our respect and support but first we wish to list the criteria for involvement.

Nous discutons de tout cela, mais en fin de compte, toutes les décisions sont basées sur les mérites de l'entreprise et sur les perspectives qu'elle nous offre de réaliser les bénéfices nécessaires pour nous permettre de tenir notre promesse.
We have discussions, but in the end, every investment decision is based on the merits of the company and whether it allows us to generate the kinds of returns that will ensure that the pension promise is kept.