Vertaling van "déterminer notre décision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détermination positive [ décision positive ]
affirmative determination

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

audition pour déterminer la décision à rendre
disposition hearing

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
Brussels Convention | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Judgments Convention

robot capable de déterminer une stratégie de décision
robot able to take decisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils ne le font pas et qu'ils arrivent, ou que nous nous en apercevons alors qu'ils sont en mer, nous prenons notre décision en fonction de la détermination du risque.
If they do not do that and they arrive, or we find out while they are at sea, then we will make a determination based on risk on what our course of action would be to respond.

Mais notre décision d’y participer montre clairement notre détermination à lutter contre la criminalité transfrontalière.
But the fact that we have opted in is a good indication that we are determined to deal with cross-border crime.

Cependant, notre décision d'appuyer cette loi de retour au travail reflète avant tout notre détermination à faire passer les Canadiens en premier.
However, our decision to support this back to work legislation is a reflection of our commitment to put Canadians first.

Quelle que soit notre décision, notre responsabilité est de démontrer au monde musulman que nous ne traçons pas nos frontières sur la base du choc des civilisations que certains sont déterminés à provoquer.
Regardless of the decision taken, it is incumbent on us to prove to the Islamic world that we do not set our borders according to the clash of civilisations some are determined to bring about.

Notre décision vise uniquement à déterminer ce que l’Union européenne financera dans ce domaine.
The only issue we are deciding is what, in this field, we in the European Union will fund.

Compte tenu de l’évolution des votes, nous ne sommes que plus résolus encore dans notre décision de nous abstenir et d’attendre, pour déterminer notre position finale, le résultat du projet de Constitution européenne que présentera la Conférence intergouvernementale.
Having seen how the votes have unfolded, furthermore, we confirm with even more conviction our decision to abstain and to wait to establish our final position until the result of the draft European Constitution, which may be presented by the Intergovernmental Conference.

Le gouvernement aimerait sûrement que nous revenions sur notre décision et laissions adopter rapidement le projet de loi à la Chambre, mais il ne comprend pas et ne respecte pas à quel point nous sommes déterminés à protéger les intérêts de nos électeurs.
I am sure the government would like us to relent and allow the bill a quick passage through the House but the government does not realize, appreciate or respect how adamant we are about protecting the interests of our constituents.

C'est pourquoi une prise de position de notre Parlement est indispensable pour dire avec détermination notre profonde indignation devant la décision du président américain Bush de rejeter le protocole de Kyoto.
That is why Parliament must take a stand on this issue and express, in the strongest terms, its deep indignation at the decision taken by President Bush to reject the Kyoto Protocol.

Notre voisin du Sud est depuis longtemps l'un des grands défenseurs de la paix mondiale, et il mérite notre respect et notre soutien, mais voyons d'abord les critères qui devraient déterminer notre décision de participer à une offensive.
Our neighbour to the south has long been a major defender of world peace and is deserving of our respect and support but first we wish to list the criteria for involvement.

C'est ce qui détermine notre décision beaucoup plus qu'une définition.
That's what is our driving force versus that definition itself.