Traduction de «présentées aujourd’hui méritent » (Français → Anglais) :

Par conséquent, les décisions-cadres sur le renforcement de la coopération dans le domaine du droit pénal présentées aujourd’hui méritent notre soutien.
Consequently, the framework decisions on enhanced cooperation in the area of criminal law presented today are worthy of support.

Monsieur le Président, nous débattons aujourd'hui d'une motion présentée par le Parti libéral qui mérite d'être relue:
Mr. Speaker, today we are debating a motion introduced by the Liberal Party that bears re-reading.

Je suis fier aujourd’hui d’appuyer cette motion et je félicite le député d’Ottawa—Vanier de l’avoir présentée afin que, pour une fois, la Chambre discute de l’importance des arts et de la culture et leur accorde la place qu’ils méritent.
I am proud here today to stand to support the motion, and I congratulate the member for Ottawa—Vanier, so that for once the House discusses the importance of art and culture and puts it in its rightful place.

Les orientations du gouvernement libéral qui nous sont présentées aujourd'hui ont le mérite de trancher avec celles des gouvernements précédents et de marquer une certaine nouveauté d'approche en matière de commerce international.
To their credit, the Liberal government's policies tabled today differ significantly from those of previous governments and take a somewhat new approach in terms of international trade.

Dans les observations qu'il a présentées aujourd'hui, le ministre a, à ma grande surprise, vanté les mérites du pont de l'Île-du-Prince-Édouard parce que la construction en avait été approuvée par référendum.
Today the minister, to my surprise, spoke about praising the P.E.I. bridge because it had been approved in a referendum.

L'argument d'aujourd'hui ne concerne pas une demande présentée aux tribunaux, ni les mérites du projet de loi, ni la teneur du projet de loi, sauf en ce qui a trait aux questions dont les tribunaux sont saisis, questions que le gouvernement du Canada a accepté de faire débattre devant les tribunaux.
The argument today is not regarding a request to the courts; it is not on the merits of the bill; it is not on the content of the bill, except as it refers to matters which are before the courts, matters which the Government of Canada has accepted to have argued before the courts.