Vertaling van "décidé d’attendre jusqu " (Frans → Engels) :

Le gouvernement a donc décidé d'attendre jusqu'en 2010 et de reporter la création de la réserve de 2 milliards de dollars.
The government made a decision to wait until 2010 to enact it.

Peut-être qu'il examine les coûts de mise en œuvre et décide d'attendre jusqu'à ce qu'il soit poursuivi en cour pour comparer ces coûts.
Perhaps they are taking a look at costs under implementation and deciding to wait until they are sued to compare those costs.

Si nous attendons que Mme Merkel se décide une fois à prendre une décision un quart d’heure avant qu’elle ne doive la prendre, eh bien, vous pouvez attendre jusqu’à la fin des temps!
If we wait for Mrs Merkel to make up her mind to take a decision a quarter of an hour before she has to take it, you can be waiting till the end of time.

Je trouve plutôt étrange qu'on ait décidé d'attendre jusqu'au dernier jour de séance de la Chambre des communes pour le publier.
I find it rather strange that we would wait to release the report until the last sitting day of the House of Commons.

Le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes m’a dit qu’il aurait voulu soulever cette question plus tôt mais que, le député de Winnipeg-Centre étant absent, il a décidé d’attendre jusqu’à ce que celui-ci revienne.
The parliamentary secretary to the government House leader indicated to me that he wished to raise the matter, but because the member for Winnipeg Centre was not here that day he declined to do so and waited until, as he has stated, he was here.

Cependant, nous sommes inquiets d'apprendre que le ministre Thibault a décidé d'attendre jusqu'au printemps pour déplacer Luna, ce qui pourrait être trop tard.
However, we are puzzled to learn that Minister Thibault has decided not to relocate Luna until the spring, which may be too late.