Traduction de «décideurs seront ainsi » (Français → Anglais) :

Seront notamment associés à cette approche les décideurs politiques internationaux, européens et nationaux; les programmes de recherche et d'innovation internationaux et ceux des États membres; les entreprises et l'industrie européennes; l'Agence européenne pour l'environnement et les agences nationales de l'environnement, ainsi que d'autres parties prenantes.
Partners for this approach will include international, European and national policy makers, international and Member State research and innovation programmes, European business and industry, the European Environment Agency and national environment agencies, and other relevant stakeholders.

32. souligne qu'un apport important des services nationaux de la statistique et d'Eurostat, ainsi qu'une coopération étroite entre ces organes, la Commission, les décideurs en matière de consommation, les autorités nationales chargées de l'application, ainsi que les organisations de consommateurs et d'entreprises, seront déterminants pour garantir la qualité et l'exhaustivité des données et élargir l'éventail des données probantes requises; invite Eurostat, les États membres et toutes les parties prenantes à prendre des mesures visant à faciliter une telle coopération;
32. Emphasises that significant input from national statistical offices and Eurostat, as well as close cooperation between these bodies, the Commission, consumer policymakers, national enforcement authorities and consumer and business organisations, will be crucial in ensuring the quality and completeness of data and further developing the evidence base needed; calls on Eurostat, the Member States and all stakeholders to take steps to facilitate such cooperation;

Les décideurs seront ainsi mieux armés pour affiner les politiques menées en matière de circulation et de transports, et les citoyens pourront prendre des décisions informées en ce qui concerne certaines attitudes personnelles et des questions touchant à la santé, telles que l'utilisation de la voiture pour se rendre au travail ou la consommation de tabac, de manière à limiter leur exposition".
This will help policy makers fine-tune traffic and transport policies, and enable citizens to make informed choices on personal and health issues, such as driving to work or smoking, to limit their exposure".

Les décideurs européens seront ainsi contraints de tenir compte non seulement des aspects macro-économiques de l'évolution de la monnaie mais également de ses effets sur les citoyens ordinaires.
This has the added advantage of forcing the EU policy makers to take into account not only macro-economic aspects of the development of the currency but also its effects for ordinary citizens.

Des rendez-vous cibles, personnalises et planifies seront ainsi organises entre decideurs en vue des negociations directes.
In this way, a series of selected, personalized and planned meetings will be arranged between the parties with a view to direct negotiations.

Il est important de mettre sur pied une campagne en vue d'expliquer à la population et aux décideurs canadiens, ainsi qu'à nos alliés, en quoi cette stratégie de renouvellement — si c'est bien de cela qu'il s'agit — consistera et quels seront les résultats de cet exercice.
It is important to mount a campaign to explain to the people and opinion makers in Canada, and to our allies, what this strategy of renewal — if that is what it is — will be about and what the outcome will look like.

Les décideurs fonctionnaires de la nouvelle SPR ainsi que les commissaires de la nouvelle SAR seront assujettis au même code de déontologie qui établit les normes régissant les responsabilités professionnelles et éthiques qui s'appliquent à tous nos décideurs nommés par le gouverneur en conseil et à nos décideurs fonctionnaires actuels.
The new RPD public servant decision makers, as well as members of the new RAD, will be subject to the same code of conduct that establishes the standards that govern the professional and ethical responsibilities that apply to our current Governor-in-Council and public servant decision makers.

La Commission entend lancer une autre opération de consultation : trois séminaires seront organisés en partenariat avec un organisateur, à Bruxelles les 9, 10 et 11 juin(3). Ainsi la Commission aura l'opportunité d'écouter les grands décideurs économiques et les autres parties qui sont directement impliquées dans l'activité de la communication commerciale.
Here too the Commission has decided to launch a process of consultation: three seminars are to be held, in partnership with a private organizer, in Brussels on 9, 10 and 11 June.3 This will give the Commission the opportunity to sound out the views of major decision-makers and others directly involved in the industry.