Vertaling van "décideurs canadiens ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre juridique du logement en milieu de soutien pour les aînés : options s'offrant aux décideurs canadiens
A legal framework for supportive housing for seniors: options for Canadian policy makers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ainsi que la prospérité à long terme du Canada dépendra de la capacité des décideurs canadiens de comprendre et saisir les possibilités économiques qu'offre cette région du monde et d'en profiter.
Thus, Canada's long-term prosperity will depend on the ability of our Canadian decision-makers to understand and seize economic opportunities in this region of the world and to benefit from them.

La table ronde organisée par FOCAL a réuni un petit groupe d'experts politiques mexicains et de décideurs canadiens ainsi que des chercheurs de plusieurs ministères fédéraux.
The FOCAL round table brought together a small group of Mexican policy experts and Canadian policy-makers and researchers from a number of federal government departments.

Il est important de mettre sur pied une campagne en vue d'expliquer à la population et aux décideurs canadiens, ainsi qu'à nos alliés, en quoi cette stratégie de renouvellement — si c'est bien de cela qu'il s'agit — consistera et quels seront les résultats de cet exercice.
It is important to mount a campaign to explain to the people and opinion makers in Canada, and to our allies, what this strategy of renewal — if that is what it is — will be about and what the outcome will look like.

Stratégiquement, les décideurs politiques canadiens, ainsi que les analystes et beaucoup d'intervenants dans le domaine des soins de santé ont perçu l'élimination du paiement à l'acte comme une condition nécessaire, sinon suffisante, pour renforcer les soins primaires, et en particulier pour enrayer l'escalade des dépenses au chapitre des soins de santé.
Strategically, Canadian policy-makers, analysts and many health care stakeholders have seen the elimination of fee- for-service payment as a necessary, if not sufficient, condition for strengthening primary care, and in particular for controlling health care expenditures.

Mise à part l'acceptation—qui est accepté par le système américain et qui est accepté par le système canadien—le fonctionnement du système est très semblable, en ce qui concerne l'audition devant un décideur et ainsi de suite.
Putting aside the acceptance—who's accepted in the American system and who's accepted in the Canadian system—there are a lot of similarities in the mechanics of the systems, in terms of a hearing in front of a decision-maker and so on.