Vertaling van "planifies seront ainsi " (Frans → Engels) :

Ainsi, il a été entendu que Carmen Provenzano présidera le sous-comité chargé de planifier—je dis bien de planifier—le travail lié aux études relatives à la Loi sur les océans et sur l'aquiculture. De plus, seront membres du sous-comité Carmen Provenzano, Charlie Power, Bill Gilmour, Yvan Bernier et d'autres dont les noms vous seront proposés plus tard.
It was agreed that Carmen Provenzano chair a subcommittee to plan—and I underline that, to plan—the activities related to the studies of the Oceans Act and aquaculture, and that the subcommittee members be Carmen Provenzano, Charlie Power, Bill Gilmour, Yvan Bernier, and others to be moved at a later date.

L'industrie et le gouvernement seront ainsi en mesure de mieux planifier pour les années à venir grâce à une enveloppe raisonnable.
This allows the industry and government to more effectively plan for the future within a reasonable envelope.

Ainsi, les consommateurs pourront facilement calculer et comparer les prix totaux de différents vols au moment de planifier leurs déplacements et ils seront en mesure de faire la part des sommes que demande la compagnie aérienne et de celles que prélèvent les gouvernements et autorités aéroportuaires pour les services fournis.
This clearly will provide consumers with the ability to readily determine and compare the final price for air travel when making their travel plans and will allow consumers to differentiate between costs being charged by the airline and those levelled by governments and airport authorities for other services provided.

Des rendez-vous cibles, personnalises et planifies seront ainsi organises entre decideurs en vue des negociations directes.
In this way, a series of selected, personalized and planned meetings will be arranged between the parties with a view to direct negotiations.

Grâce à cette scission de la réglementation, les pêcheurs pourront connaître plus tôt les possibilités de pêche dont ils disposeront en 2012 et seront ainsi en mesure de mieux planifier leurs activités.
Thanks to splitting the proposal in this way, fishermen will learn sooner how much they can fish in 2012 and be able to plan ahead better.