Vertaling van "décidera quel comité " (Frans → Engels) :

S'il y en a trois, vous devrez vous présenter à nouveau devant le whip et celui-ci décidera quel comité sera télévisé.
If there are three, you have to go back to the whip and the whip will decide which committee will be televised.

Nous allons présenter ces listes au comité qui décidera quels groupes sont les plus importants.
We will present that back to the committee, and the committee will decide what groups it feels are the most important.

C'est le Sénat qui décidera à quel comité le projet de loi sera renvoyé.
It is the Senate that will determine to which committee the bill will be referred.

Le président: Lorsque notre comité décidera quel jour il tiendra ses séances, alors il revient à chacun d'entre vous d'examiner cette décision qui a été prise par la majorité des membres du comité et de voir s'il va rester à ce comité ou aller à un autre, en parler à son whip pour demander un changement, etc.
The Chairman: Once the committee here makes a decision as to what days we're going to meet, then each individual here will have to take a look at those decisions that were made by the majority of the people at the committee and decide whether they're going to stay at this committee or go to another committee, talk to their whip for a change and so forth.

Ils ont modifié quelques dispositions dans les versions de mars et de mai et ils ont effectivement supprimé l'habilitation de sécurité pour le niveau 2 et ont ajouté un comité consultatif qui décidera quels pathogènes seront inscrits sur quelle liste.
They did modify a couple of aspects from the March and May versions, and they did indeed remove the security check for level 2 and include that an advisory committee will decide which pathogens will be on what list.