Vertaling van "celui-ci décidera quel comité " (Frans → Engels) :

S'il y en a trois, vous devrez vous présenter à nouveau devant le whip et celui-ci décidera quel comité sera télévisé.
If there are three, you have to go back to the whip and the whip will decide which committee will be televised.

Si les parents de cette école veulent avoir un cours de religion catholique, ils n'ont qu'à le demander au conseil scolaire et celui-ci décidera s'il conviendrait de donner un tel enseignement et s'il veut aller de l'avant.
Well, if the people in that school want to have a course that is a Catholic religion course, then all they have to do is ask the school board and the school board will decide if that's appropriate and proceed with it.

Nous ferons rapport au Sénat et celui-ci décidera.
We will report to the Senate and the Senate will decide.

Il a déjà signalé lors d'une comparution devant un autre comité — je ne sais pas s'il s'agit de celui-ci ou du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre —qu'il ne pourrait comparaître devant un comité au cours de ces deux mois.
He had indicated at a previous committee I'm not sure whether it was this committee or the Standing Committee on Procedure and House Affairs that he would not be available for that two-month period to appear before committee.

Le sénateur Bacon : Honorables sénateurs, si le rapport est renvoyé au comité, celui-ci décidera ce qu'il convient de faire.
Senator Bacon: Honourable senators, if this is sent to the committee, the committee will decide what to do.

Dans ce contexte, la Commission voudrait-elle préciser quels projets elle met en chantier actuellement afin de soutenir le réseau panafricain d'expérimentation des vaccins contre la malaria, l'AMVTN (African Malaria Vaccine Testing Network) ? En octobre, celui-ci prendra le nom d'AMANET, son comité de coordination lui ayant conféré des compétences en matière d'expérimentation de nouveaux médicaments.
In this connection, what action is the Commission now planning to support the pan-African malaria network for testing (malaria) vaccines and medicines, e.g. the AMVTN (African Malaria Vaccine Testing Network. In October the AMVTN will be changing its title to AMANET as it has been authorised by its coordinating committee also to test new medicines).

Dans ce contexte, la Commission voudrait-elle préciser quels projets elle met en chantier actuellement afin de soutenir le réseau panafricain d'expérimentation des vaccins contre la malaria, l'AMVTN (African Malaria Vaccine Testing Network)? En octobre, celui-ci prendra le nom d'AMANET, son comité de coordination lui ayant conféré des compétences en matière d'expérimentation de nouveaux médicaments.
In this connection, what action is the Commission now planning to support the pan-African malaria network for testing (malaria) vaccines and medicines, e.g. the AMVTN (African Malaria Vaccine Testing Network. In October the AMVTN will be changing its title to AMANET as it has been authorised by its coordinating committee also to test new medicines).