Traduction de «décider quand autour » (Français → Anglais) :

Surtout, autour de 2008, quand le gouvernement du Canada a décidé que, en matière de changement climatique, sa politique serait axée sur un régime de plafond et d'échange, il a fait beaucoup de recherche sur la création d'un système d'échange de crédits.
More to the point, around 2008, when the Government of Canada was considering and had established that its policy on climate change was going to be cap and trade, they did extensive work on developing the credit trade system.

Nous savons tous ce qu'est le Fraser Institute, alors je me demande pourquoi le comité a décidé de l'entendre quand tous les membres qui siègent autour de la table considèrent que nous avons besoin d'un projet de loi.
We all know what the Fraser Institute is, so I would question why they are appearing before the committee when everyone around the table is of the opinion that we do need a bill.

Le CRTC a été créé dans les années 1960 quand nous avons décidé d'ériger un mur autour du pays pour tenter de créer un marché canadien unique.
The CRTC was designed in the 1960s, when we decided we'd put a big wall up around the country and try to create a unique Canadian market.

J’aimerais demander qui a décidé, et quand, d’avancer les élections européennes de l’année prochaine à ces nouvelles dates autour du premier week-end de juin.
I would like to ask who decided, and when they decided, to move next year’s European elections forward to these new dates around the first weekend in June.

Il a été possible de décider quand autour de cette table siégeaient 9 Commissaires, et également maintenant que nous sommes 20.
Decisions can thus be taken with nine Commissioners seated around this table, and also now when all 20 of us are present.

On ne connaît pas la date exacte, mais on sait qu'autour des années 1950, le gouvernement fédéral a décidé de bâtir à cet endroit, au bord d'un lac, ce que nous appelions, quand nous étions jeunes, le pensionnat indien.
Around the 1950s—I am not sure of the exact date—the federal government decided to build what we called the Indian residential school there, on the edge of a lake.