Vertaling van "années 1960 quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rafle des années 60 [ rafle des années 1960 ]
sixties scoop [ 60's scoop ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a commencé à être célébré au Canada dans les années 1960, quand les Canadiens de race noire ont davantage pris conscience de leur contribution à la société canadienne par suite du Mouvement pour la défense des droits civiques aux États-Unis.
The celebration of Black History Month in Canada first gained acceptance in the 1960s as awareness among black Canadians of their contributions to Canadian society was heightened as a result of the civil rights movement in the United States.

M. Yvan Loubier: Il y a eu deux moments où le gouvernement fédéral a cédé des points d'impôt de façon importante: dans les années 1960, quand on était en train de construire des programmes sociaux et ainsi de suite; puis à la fin des années 1970, comme vous l'avez mentionné.
Mr. Yvan Loubier: There were two occasions when the federal government transferred a significant number of tax points: in the 60s, when social programs and so on were being developed; and then at the end of the 70s, as you have mentioned.

Le CRTC a été créé dans les années 1960 quand nous avons décidé d'ériger un mur autour du pays pour tenter de créer un marché canadien unique.
The CRTC was designed in the 1960s, when we decided we'd put a big wall up around the country and try to create a unique Canadian market.

J'ai écrit un petit mémoire dans les années 1960. Quand on a préparé un premier mémoire, avant même l'existence de la Loi sur les langues officielles, on avait dit qu'on avait besoin de communautés fortes.
When we prepared our first brief, before the Official Languages Act even existed, we stated that we needed strong communities.

Dans les années 1960, quand Frantz Fanon, entre autres, a commencé à écrire en Afrique sur le vocabulaire de la désignation et quand le mouvement afro-américain a commencé aux États-Unis, les gens sont devenus très conscients du vocabulaire, des étiquettes et de la façon de nommer les choses.
In the 1960s, as people like Frantz Fanon started to write in Africa about the language of naming and as the African-American movement started in the United States, people became very conscious of language, labels and naming.