Vertaling van "qui siègent autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]
travelling around step

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

les personnes siègent par roulement
the persons serve in rotation

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

architecturé autour de | articulé autour de | articulé sur | basé sur | orienté | sous prép.
based

système piloté par un micro-ordinateur [ système piloté par un microordinateur | système articulé autour d'un micro-ordinateur | système articulé autour d'un microordinateur ]
microcomputer-controlled system [ microcomputer-based system | micro-based system ]

douleur autour de l'œil
Pain around eye

Autour de la planète
Around the Planet

soudure tout autour
all-around weld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons en tout cas dit très clairement que nous espérons qu'un certain nombre de pays qui ne sont pas membres de l'OCDE adhéreront eux aussi à l'AMI. C'est pourquoi il y a déjà cinq pays observateurs qui siègent autour de la table—l'Argentine, le Brésil, le Chili, la Slovaquie et Hong Kong—et l'on espère que ceux-ci compteront même parmi les signataires initiaux de l'accord.
Certainly we've made the point very clearly that we would hope that a number of countries that are not members of the OECD would join the MAI. For that reason there are already five observer countries that are sitting around the table—Argentina, Brazil, Chile, Slovakia, and Hong Kong—and the hope is that they would become even initial signatories to the agreement.

Deuxièmement, je pense que les députés qui siègent autour de la table et à la Chambre des communes peuvent partager un sentiment de fierté car le ministre croit vraiment à la transparence, à l'ouverture et aux consultations avec les ONG.
The second thing I want to observe is that members around this table and in the House of Commons can share a degree of pride because the minister truly believes in transparency and openness and consultation with the NGOs.

Quelques nouveaux membres siègent autour de cette table, mais tous les membres de ce comité sont toujours vivement intéressés à développer et à resserrer les liens qui unissent le Canada et le Mexique.
There are some new members at the table, but what has not changed is the keen interest of all members of this committee in developing and deepening Canada's ties with Mexico.

Les gens qui forment normalement ces comités en réalité siègent autour de cette table.
The people who normally staff those committees actually sit around this table.

Il est d’ailleurs évident que les personnes qui siègent autour de la table de négociations sont les plus sensibles à leurs propres problèmes. Il en est toujours ainsi.
It does indeed speak for itself that those who are around the negotiating table are most sensitive to their own issues; this is always the case.

M. Cummins: Monsieur le Président, la Chambre étudie le projet de loi C-26, Loi concernant les océans du Canada. Je voudrais citer une déclaration faite par le président du comité des pêches lorsque le projet de loi a été renvoyée à ce comité: Bien souvent, un projet de loi est adopté et, pour les gens qui siègent autour de cette table, les choses sont très claires.
Mr. Cummins; Mr. Speaker, as this House gives consideration to Bill C-26, the oceans act, I would like to make reference to the statement of the chair of the fisheries committee when the bill was initially before his committee: Many times a piece of legislation is passed, and for the people who sit around this table it's clear as crystal.