Vertaling van "déchets qui crée encore tellement " (Frans → Engels) :

Je voudrais donc inviter la Commission à accorder la priorité à cette perspective des restrictions futures, afin que nous puissions rendre plus propre cet important flux de déchets qui crée encore tellement de problèmes pour la santé humaine et l’environnement.
So I would call on the Commission to prioritise that view of the future restrictions so that we can further clean up this very important waste stream, which still creates so many problems for human health and the environment.

On utilise encore des substances nucléaires hautement enrichies. Cela crée de grandes quantités de déchets dont on doit disposer de manière sécuritaire.
We still use nuclear material that is highly enriched, which creates large quantities of waste that must be disposed of safely.

Cela peut s’avérer particulièrement bénéfique dans des pays qui n’ont pas encore créé d’infrastructure suffisante pour la collecte de déchets électriques.
This may be particularly beneficial and useful in countries that have yet to create a sufficient infrastructure for collecting electrical waste.

Malgré le régime créé par la loi, nous n'avons pas nommé de commission indépendante pour étudier le plus vaste site de stockage en surface de déchets nucléaires au monde, l'aménagement des chutes les plus hautes de l'Ontario en vue de produire de l'énergie hydroélectrique, l'octroi à une seule compagnie forestière de 25 p. 100 de la superficie de ma province, le Manitoba, ou encore l'effet cumulatif de l'exploitation forestière sur un vaste territoire adjacent en Saskatchewan.
Under the regime that the act created, we have failed to appoint independent panels to review the world's largest above-ground storage of nuclear waste, to harness Ontario's highest waterfall for hydroelectric power, to grant one forestry company 25 per cent of the land mass of my province of Manitoba, or to consider the cumulative impact of logging on a large adjacent tract in Saskatchewan.

Le groupe de travail récemment créé sur les règles d'origine est particulièrement important, étant donné que nous sommes encore loin de disposer de règles d'origine harmonisées alors qu'elles représentent un élément tellement nécessaire au démarrage du cumul.
The recently created Working Group on rules of origin is particularly important, as at present we are far from having the harmonised rules of origin which are such a necessary precursor to cumulation.

Je veux rappeler une fois encore trois raisons pour lesquelles la directive sur l'incinération des déchets est tellement importante.
I would like, just one more time, to give three reasons as to why the directive on waste incineration is so important.

Encore une fois, il y a beaucoup de toxines naturelles qui sont beaucoup plus toxiques que ces horribles déchets dont nous avons tous tellement peur.
Again, there are many natural toxins which are more toxic than this horrible stuff that we all have to worry about so much.