Vertaling van "déchets publié récemment " (Frans → Engels) :

Cependant, le rapport publié récemment par le ministère ontarien de l'Environnement et de l'Énergie au sujet de la situation de l'air, de l'eau et des déchets en 1992 signale:
However, the 1992 Status Report on Ontario's Air, Water and Waste recently released by the Ontario Ministry of the Environment and Energy notes on page 19 that:

Il est fondé sur l’analyse de plusieurs éléments: 1) les effets d’initiatives politiques et législatives adoptées récemment (p. ex. la directive relative à la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, les normes de base révisées, la directive révisée sur la sûreté nucléaire; 2) des données publiquement disponibles (p. ex. des documents publiés par l’Agence pour l’énergie nucléaire de l’OCDE, l’Agence internationale de l’énergie atomique et l’Association nucléaire mondiale); 3) des informations reçues des États membres et des parties concernées (réunions et questionnaires).
It builds on the analysis of i) the effects of recently adopted policy and legislative initiatives (e.g. Spent Fuel and Radioactive Waste Directive, revised Basic Safety Standards, amended Nuclear Safety Directive), ii) publicly available data (e.g.: documents published by the OECD/ Nuclear Energy Agency, the International Energy Agency, the International Atomic Energy Agency and the World Nuclear Association), as well as iii) information received from Member States and stakeholders (meetings and questionnaires).

Dans son rapport sur la mise en œuvre de la législation européenne relative aux déchets publié récemment, la Commission conclut qu’en dépit des progrès de certains États membres, nombreux sont ceux qui ont encore énormément de pain sur la planche pour s’assurer que la gestion des déchets se fera dans le respect des exigences communautaires.
The Commission’s recently published report on the implementation of the EU’s legislation on waste concludes that although some Member States have made progress, huge implementation efforts are required in a great many States if the infrastructure for waste management is to meet EU requirements.

L’effet de la crise des déchets sur le secteur du tourisme est extrêmement néfaste, comme en attestent les chiffres alarmants publiés récemment par les organisations de tourisme.
The impact of the waste crisis on the tourism sector is extremely bad, as shown by alarming figures recently published by the tourism organisations.

Le manque de statistiques harmonisées dans le domaine de la gestion des déchets a également été souligné dans le rapport publié récemment par la Commission sur la «liste ouverte» d'indicateurs-clés environnementaux [111], qui souligne que les données disponibles sur les taux de recyclage de divers matériaux sont incomplètes ou ne sont pas suffisamment actualisées.
[110] The lack of harmonised statistics in the field of waste management was also highlighted in the Commission's recent report on the 'open list' of environment-related headline indicators, which the available data on recycling rates for various materials is incomplete or not sufficiently up to date. [111]

Des rapports publiés récemment donnent cependant certaines indications sur les tendances actuelles en matière de production de déchets.
However, recent reports give some information on the current trends in waste generation.

La gestion des déchets et le cycle du combustible font l'objet de projets pour un montant de 2 millions d'écus, dont notamment une étude régionale sur ces problèmes réalisée par le consortium "Cassiopée". Les résultats de cette étude ont récemment été publiés.
Projects for 2 Mecu are underway for waste management and the fuel cycle, including a Regional study on these problems performed by the consortium "Cassiopee"; the results of this study are now available.

La Société de gestion des déchets nucléaires a récemment publié un rapport intitulé Choisir une voie pour l'avenir dans lequel elle note que le coût de la manutention et du confinement se chiffre au moins à 24 milliards de dollars.
A recent report by the Nuclear Waste Management Organization, Choosing A Way Forward, notes the cost of handling and containment to be at minimum $24 billion.