Traduction de «décembre prochain pourrait ensuite » (Français → Anglais) :

réclame un renforcement de l'espace institutionnel dont dispose la communauté internationale pour aborder des préoccupations communes concernant l'application du droit international humanitaire; se félicite de ce que l'Union et ses États membres se soient engagés auprès du CICR à soutenir fermement la mise en place d'un mécanisme efficace permettant de renforcer le respect du droit international humanitaire, mais invite la vice-présidente/haute représentante à faire rapport au Parlement sur ses objectifs et sa stratégie en ce qui concerne la concrétisation de cet engagement dans le cadre du prochain processus intergouvernemental dans le but de trouver des moyens d'améliorer la mise en œuvre du droit humanitaire international comme convenu lors de la XXXIIe conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en décembre 2015, qui pourrait renforcer le système de gouvernance du droit humanitaire international.
Calls for enhanced institutional space for the international community to address common concerns relating to IHL implementation; welcomes the pledge of the EU and its Member States to the ICRC to strongly support the establishment of an effective mechanism on strengthening compliance with IHL, but calls on the VP/HR to report to Parliament on her objectives and strategy in terms of realising this pledge in the forthcoming intergovernmental process to find ways to enhance the implementation of IHL as agreed at the 32nd International Conference of the Red Cross and Red Crescent in December 2015, which could strengthen the governance system of IHL.

Ce traité sera officiellement signé à Oslo les 2 et 3 décembre prochains, mais il faudra ensuite le ratifier.
On 2 and 3 December, the treaty will be officially signed in Oslo, but it will have to be ratified.

Il pourrait ensuite être officiellement signé au début de l’année prochaine et ratifié avant les élections européennes de juin 2009.
It could then be officially signed early next year and ratified prior to the European Parliament elections due in June 2009.

Le Conseil européen de décembre prochain pourrait ensuite ouvrir une deuxième phase, que j'avais proposé de qualifier de « réflexion structurée », débouchant en fin de parcours sur une conférence intergouvernementale courte et décisionnelle.
This will enable the December European Council to initiate a second stage, which I have termed "structured reflection", leading ultimately to a brief and decisive Inter-Governmental Conference.

Il s'ensuit de cette décision de la Chambre des communes que ce projet de loi C-8 sur les crédits provisoires a été conçu et rédigé pour illustrer les besoins nets du gouvernement jusqu'en décembre prochain, et couvrirait les besoins opérationnels du 1 avril jusqu'en décembre 2006.
The result of this decision in the Commons was that this interim supply bill, Bill C-8, was designed and drafted to show the net requirements of the government until this December, and would cover the government's operational requirements from April 1, 2006 until December.

La Commission doit maintenant informer au plus vite le Parlement des initiatives qu'elle envisage de prendre afin de suivre les indications de l'autorité budgétaire, pour autant évidemment que tout cela soit adopté jeudi prochain et ensuite en décembre.
The Commission must, of course, now inform Parliament without delay of the measures it intends to take to comply with the recommendations of the budgetary authority if all this is to be put to the vote on Thursday and again in December.

Cette résolution sera approuvée formellement par le Conseil "Affaires générales" sans discussion, lors de sa session du 4 décembre prochain, et sera ensuite transmise au Conseil européen de Nice.
The Resolution would be formally approved without discussion by the General Affairs Council at its meeting on 4 December 2000, and would subsequently be forwarded to the Nice European Council.

En décembre prochain, un nouveau Conseil "recherche" arrêtera sa position commune et j'ai bon espoir que nous pourrons ensuite arriver, dans le cadre de la codécision, à une décision conjointe en privilégiant les discussions informelles.
A new ‘Research’ Council will publish its common position next December. I hope it will then be possible, through the codecision procedure, we will be able to reach a common decision by favouring informal discussions.

Il est prévu d'adopter les paramètres lors du Conseil Emploi et Politique sociale du 3 décembre 2001 et de les transmettre ensuite au Conseil européen de Laeken des 14-15 décembre prochain.
The parameters are due to be adopted at the meeting of the Employment and Social Policy Council on 3 December 2001, before being forwarded to the Laeken European Council on 14 and 15 December 2001.

Ensuite, la nouvelle commission se réunira une deuxième fois avant de prendre une décision, et ça pourrait se faire en novembre ou en décembre prochain.
Then a second meeting will be conducted by the new commission before making a decision, and that could be potentially in November or December of this year.