Traduction de «débloque 12 millions » (Français → Anglais) :

12. souligne que les efforts visant à moderniser et à rationaliser l'administration doivent englober la sécurité du Parlement; demande une mise en réserve de 3 millions d'euros, à débloquer sur présentation d'une formule viable relative à des améliorations et à un plan de dépenses;
12. Efforts to modernise and rationalise the administration must also include the security of the parliament; requests a reserve of EUR 3 million, which would be lifted upon presentation of a viable concept for improvements and costs-plan;

Et, comme d’autres intervenant, je souhaiterais attirer l’attention du Parlement sur le système Frontex; nous avons récemment débloqué 12 millions d’euros supplémentaires pour cette agence.
And, like other speakers, I would particularly like to focus the House’s attention on the Frontex system, where we have recently released a further EUR 12 million to this organisation.

Suite au conflit en cours au Darfour (Soudan), la Commission européenne vient de débloquer €12 millions d’aide humanitaire pour faire face aux conséquences des mouvements de populations qui affectent le Tchad.
The European Commission has released €12 million in humanitarian aid for the victims of the crisis in the Darfur region of Sudan, to alleviate the consequences of the population movements affecting Chad.

En fait, les sénateurs ont remarqué que, en plus des 153 millions de dollars prévus à cette fin dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) et des 16 millions de dollars demandés dans le Budget supplémentaire des dépenses (B), le financement débloqué par le gouvernement fédéral depuis le budget de 2001 pour les mesures de sécurité publique et de lutte contre le terrorisme totalise 12,5 milliards de dollars.
In fact, senators noted that, in addition to the $153 million requested for this purpose in Supplementary Estimates (A) and the $16 million in Supplementary Estimates (B), since budget 2001 the government has announced incremental funding totalling $12.5 billion towards public security and anti-terrorism initiatives.

En plus de ces engagements des États membres, l’Agence européenne pour la reconstruction a débloqué 1,12 million d’euros par le biais de l’agence danoise d’aide aux réfugiés.
In addition to these commitments by the Member States, the European Agency for Reconstruction has made EUR 1.12 million available through the offices of the Danish refugee aid agency.

Sierra Leone: La Commission débloque 12 millions d'euros en faveur de programmes d'aide humanitaire d'urgence
Sierra Leone: Commission to allocate 12 million Euro for emergency humanitarian programmes

La Commission a débloqué une aide communautaire de 12,45 millions d'Ecus en faveur de la zone belgo-française des Ardennes pour son développement économique transfrontalier.
The Commission is to provide Community assistance of ECU 12.45 million for cross-border economic development in the Belgian and French areas of the Ardennes.

En effet, la Commission avait déjà débloqué fin août 1987 une aide d'urgence d'un montant de 12 millions d'Ecus en faveur du Bangladesh affecté lui-même par des inondations dramatiques.
In late August 1987, it sent 12 million ECU-worth of aid to Bangladesh, which also had dramatic flooding.