Traduction de «reconstruction a débloqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconstruction de la parole | reconstruction de la voix | reconstruction vocale
voice reconstruction

Agence européenne pour la reconstruction [ AER | Agence européenne de reconstruction ]
European Agency for Reconstruction [ EAR [acronym] ]

construction de l'État [ construction de la nation | reconstruction d'une nation | reconstruction de l'État ]
state-building [ nation-building ]

programme européen de reconstruction et de développement | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | PERD [Abbr.]
European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | EPRD [Abbr.]

plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]
Reconstruction and Development Programme | RDP [Abbr.]

BERD [ Banque européenne pour la reconstruction et le développement ]
EBRD [ European Bank for Reconstruction and Development ]

aider à la reconstruction corporelle après une autopsie
assist with reconstructing the body after post-mortem examination | help with reconstructing the body after autopsy | assist with reconstructing the body after autopsy | perform body restoration after autopsy

Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes [ Loi portant exécution des accords relatifs au Fonds monétaire international, à la Banque internationale pour la reconstruction et de développement, à l'Association internationale de développement et à la Société financière internationale | Loi sur les accor ]
Bretton Woods and Related Agreements Act [ An Act for carrying into effect the Agreements for an International Monetary Fund, an International Bank for Reconstruction and Development, an International Development Association and an International Finance Corporation | Bretton Woods Agreements Act ]

A study of the Soviet economy : three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]
A study of the Soviet economy: three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]

Fonds de reconstruction consacré à l'environnement, au développement économique et à la société civile
Environment, Economic Development and Civil Reconstruction Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces fonds, qui ont été débloqués dans le cadre du programme provincial de prêts à la reconstruction, vont grandement aider les propriétaires qui ont du mal, sur le plan financier, à effectuer les réparations nécessaires.
These funds, which were made available through B.C'. s provincial homeowners reconstruction loan program, would greatly assist those homeowners who are having financial difficulty making necessary repairs.

Rien qu'en 2013, l'Union européenne a fourni une importante aide humanitaire à l'archipel: 2,5 millions d'euros viennent tout juste d'être débloqués pour faire face aux conséquences du séisme à Bohol; une enveloppe de 10 millions d'euros, au total, a été octroyée pour aider à la reconstruction des communautés du sud-est de l'île de Mindanao dévastées par le typhon Bopha (alias Pablo) en décembre 2012; ECHO a engagé 200 000 euros, en août, pour venir en aide aux victimes des inondations causées par le typhon Trami (alias Maring) et a affecté, au début du mois d'octobre dernier, 300 000 euros d'aide en faveur des personnes déplacées à cause du conflit faisant rage dans la ville de Zamboanga.
In 2013 alone, the European Union has provided significant humanitarian assistance to the archipelago: €2.5 million have just been made available for the response to the earthquake in Bohol; for Typhoon Bopha (Pablo), a total of €10 million has been released to help rebuild the communities devastated by the cyclone hit South-Eastern Mindanao in December 2012; following flooding caused by Typhoon Trami (Maring) in August ECHO committed €200 000 to help those affected, and €300 000 were allocated in early October to assist those displaced by the conflict in Zamboanga.

10. déplore le fait que les Haïtiens ne disposent que de pelles, pioches et brouettes pour évacuer les tonnes de gravats ‑ par des activités de "cash for work" ‑ qui bloquent la capitale, ce qui paraît dérisoire au vu de l'ampleur de la situation; souligne que l'enlèvement des gravats est indispensable pour la reconstruction d'Haïti et regrette que pratiquement aucun fonds n'ait été débloqué pour déblayer les décombres;
10. Deplores the fact that Haitians only have shovels, pickaxes and wheelbarrows for clearing (on a ‘cash for work’ basis) the tonnes of debris now filling up the capital; considers this to be totally inadequate in view of the gravity of the situation; stresses that removing the rubble is essential to the reconstruction of Haiti, and regrets the all but total absence of funding for this purpose;

10. déplore que les haïtiens ne disposent que de pelles, pioches et brouettes pour évacuer les tonnes de gravats ‑ par des activités de "cash for work"- qui bloquent la capitale, ce qui parait dérisoire au vu de l'ampleur de la situation; souligne que l'enlèvement des gravats est indispensable pour la reconstruction d'Haïti et regrette que pratiquement aucun fonds n'ait été débloqué pour déblayer les décombres;
10. Deplores the fact that Haitians only have shovels, pickaxes and wheelbarrows for clearing (on a ‘cash for work’ basis) the tonnes of debris now filling up the capital; considers this to be totally inadequate in view of the gravity of the situation; stresses that removing the rubble is essential to the reconstruction of Haiti, and regrets the all but total absence of funding for this purpose;

10. déplore le fait que les Haïtiens ne disposent que de pelles, pioches et brouettes pour évacuer les tonnes de gravats - par des activités de "cash for work" (argent contre travail) - qui bloquent la capitale, ce qui paraît dérisoire au vu de l'ampleur de la situation; souligne que l'enlèvement des gravats est indispensable pour la reconstruction d'Haïti et regrette que pratiquement aucun fonds n'ait été débloqué pour déblayer les décombres;
10. Deplores the fact that the Haitians have only shovels, pickaxes and wheelbarrows for clearing (under the ‘cash for work’ scheme) the tonnes of rubble now filling up the capital, which seems totally inadequate in view of the gravity of the situation; stresses that removing the rubble is essential to the reconstruction of Haiti, and is disappointed that hardly any funds have been released for this purpose;

En plus de ces engagements des États membres, l’Agence européenne pour la reconstruction a débloqué 1,12 million d’euros par le biais de l’agence danoise d’aide aux réfugiés.
In addition to these commitments by the Member States, the European Agency for Reconstruction has made EUR 1.12 million available through the offices of the Danish refugee aid agency.

4. se félicite de l'annonce faite par M. Barroso en ce qui concerne une aide d'urgence de 100 millions d'euros et 350 millions d'euros pour l'aide à la reconstruction; considère que l'UE devra débloquer d'autres fonds compte tenu de l'ampleur de la catastrophe et qu'en aucun cas les fonds d'aide au développement classiques affectés aux pays nécessitant un effort de réhabilitation et de reconstruction pour la période 2005-2006 ne doivent être utilisés pour les secours;
4. Welcomes Mr Barroso's announcement of up to € 100 m of emergency aid and up to € 350 m in reconstruction aid; considers that additional new EU funds will be needed in view of the extent of the disaster and that regular development aid funds earmarked for the countries in need of rehabilitation and reconstruction for 2005/06 should by no means be used for relief aid;

La Commission européenne a décidé cette semaine de débloquer deux autres tranches, d'un montant total de 11 millions d'euros, au titre de la contribution du budget de l'Union européenne à la reconstruction en Irak, sur les 200 millions d'euros promis d'ici fin 2004.
The European Commission decided this week to release two further contributions totalling €11 million, for reconstruction in Iraq, as part of the €200 million pledged from the EU budget until the end of 2004.

Si le Parlement et le Conseil avalisent cette proposition, les fonds débloqués contribueront à soutenir le nouveau L'Autorité intérimaire afghane dans ses efforts d'établissement d'une administration centrale, ainsi qu'à financer des projets en matière de santé et de protection sociale et la reconstruction des infrastructures d'alimentation en eau et en électricité de Kaboul.
If Parliament and Council agree, these additional funds will contribute to support the new Afghan Transitional Authority in its efforts to build up a central administration, to fund Health and Social protection projects and to rebuild power and water infrastructures in Kabul.

30 millions d'euros seront débloqués pour contribuer à la reconstruction, à l'aménagement des infrastructures locales et aux mesures d'instauration de la confiance prévus par le contrat-cadre;
€30m will be made available to support reconstruction, local infrastructure improvements, and the confidence building measures envisaged in the Framework Agreement;