Vertaling van "débattue lundi prochain " (Frans → Engels) :

Sa préférence marquée est que le comité ne voyage pas la semaine prochaine, particulièrement, a-t-il dit, si le C-13 va être débattu lundi.
His strong preference is that the committee not travel next week, particularly, he said, if C-13 is going to be debated on Monday.

Bien que nous en ayons déjà longuement débattu, le gouvernement est disposé à offrir une autre journée, lundi prochain, pour que la Chambre puisse poursuivre le débat sur le Protocole de Kyoto.
In spite of the fact that we have debated it extensively, the government is prepared to offer yet another day, next Monday, with regard to debating the Kyoto protocol.

Le projet de loi C-206, que j'ai présenté il y a plus de cinq ans et qui sera débattu pendant trois heures jeudi, fera l'objet d'un vote lundi ou mardi prochain.
We have the funding in the EI program to meet these needs. Bill C-206 which I introduced over five years ago, and which is being debated for third hour debate on Thursday, will be votable next Monday or Tuesday.

J'ai présenté une motion en sens qui sera débattue lundi prochain.
I introduced a motion which will come up for debate on Monday.

À la lumière des déclarations voulant que le projet de loi puisse être débattu mardi prochain, je pense qu'il serait prudent qu'on présente les arguments lundi au plus tard afin de régler la question en temps opportun.
In light of the statements made that this bill may be up for debate on Tuesday next, it might be prudent to put the arguments forward on Monday at the latest so we can deal with the matter in a timely way.