Vertaling van "débat intense mené " (Frans → Engels) :

On peut donc constater qu'une grande partie de l'activité de réforme a été menée à bien et que la refonte du règlement financier, qui a fait l'objet d'une décision unanime au Conseil à la suite d'un processus de négociations très intense, a été réalisée dans des délais très brefs, dans une démarche de révision et de débat nécessaire de la part des parties intéressées.
It can therefore be seen that a lot of Reform activity has taken place, and the recasting of the Financial Regulation, which has been decided unanimously by the Council after a very intense process has been achieved in very short time and with the necessary review and debate of interested parties.

La refonte du règlement financier, qui a fait l'objet d'une décision unanime au Conseil à la suite d'un processus de négociations très intense, a été menée à bien très rapidement, dans une démarche de révision et de débat nécessaire de la part des parties intéressées.
The recasting of the Financial Regulation, which has been decided unanimously by the Council after a very intense process,has been achieved in very short time and with the necessary review and debate of interested parties.

Chose certaine, je peux vous dire que le parcours qui nous a menés jusqu'à vous a été ardu, les confrontations intenses et les débats acharnés.
I can tell you without any doubt, however, that the road that led us to you has been arduous, confrontations have been intense, and debates have been very heated.

Suite aux intenses débats que j’ai menés avec le ministère de l’économie en Bulgarie, le nombre d’inspections a quadruplé.
After the insistent talks I had with the Ministry of the Economy in Bulgaria, inspections increased four times.

Dans ce cadre, nous avons également tenu suffisamment compte du débat intense mené au sein du Parlement européen.
This took account of the intensive debate in the European Parliament.

Depuis lors, un débat intense a été mené au Parlement et au Conseil au cours des derniers mois à propos des options présentées par la Commission dans sa communication.
Since then, an intensive debate has taken place in the European Parliament and the Council in the past few months on the options presented by the Commission in its communication.

Après le débat interne qui a lieu actuellement au Conseil - nous avons déjà mené les premiers débats extrêmement intenses et sérieux -, la Commission s'est engagée à nous présenter des propositions de position commune si possible dans le courant du mois de mars ou, le cas échéant, dans les premiers jours du mois d'avril en fonction du résultat de ces débats.
These issues have already been dealt with in the Council. They have been debated seriously and in depth. The Commission has now undertaken to present draft common positions during March if possible, or failing that, in early April, depending on the outcome of the discussions.