Traduction de «débat important d'aujourd » (Français → Anglais) :

La migration légale et l'intégration des ressortissants de pays tiers font aujourd’hui partie d'un débat important à travers l'Union européenne élargie.
Legal migration and integration of third-country nationals are part of an important debate today across the enlarged European Union.

Il n'en reste pas moins que nous avons à faire un débat important aujourd'hui.
Nonetheless, we have an important issue to debate today.

Madame la Présidente, c'est certainement un honneur de participer à ce débat important aujourd'hui.
Madam Speaker, it is certainly an honour to rise to speak on this important issue today.

C’est pourquoi je me réjouis de la tenue de ce débat important aujourd’hui et que vous soyez bientôt en mesure de voter sur les cinq rapports.
That is why I am very pleased that you are having this important debate today and that you will be voting shortly on the five reports.

C'est pourquoi le débat d'aujourd'hui est très important. Je crois qu'à la lumière des débats d'aujourd'hui, un rééquilibrage de la mission en Afghanistan est nécessaire.
In light of what I have heard in the debates today, I believe that we need to rebalance the mission in Afghanistan.

- (PT) Monsieur le Président, notre débat d’aujourd’hui est de la plus haute importance, non seulement pour les développeurs de logiciels de l’Union européenne, mais également pour tous ceux qui ont un intérêt dans le savoir.
– (PT) Mr President, our debate today is of the utmost importance not only for software developers in the European Union, but also for all those with an interest in knowledge.

- (EL) Madame la Présidente, je crois que le débat d’aujourd’hui est d’une grande importance, parce que, justement, il évoque la manière dont nous mettrons de l’ordre dans notre maison.
– (EL) Madam President, I think that today’s debate is extremely important for the simple reason that it is about how we can put our house in order.

- (DE) Monsieur le Président, le rapport de notre collègue M. Duhamel, qui fait l'objet du débat d'aujourd'hui, est à mon avis très important.
– (DE) Mr President, Mr Duhamel’s report, which we are discussing today, is a very important one to my mind.

Lorsque l'assemblée générale des Nations Unies a adopté cette grande charte qu'est la Déclaration universelle des droits de la personne, le 10 décembre 1948, les États membres se sont engagés à reconnaître que la dignité inhérente des droits égaux et inaliénables de tous les membres de la grande famille humaine sert de fondement à la liberté, à la justice et à la paix dans le monde (2015) Je tiens à remercier la vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien d'avoir accepté d'amorcer ce débat important aujourd'hui.
When the United Nations General Assembly adopted this magna carta, the Universal Declaration of Human Rights, on December 10, 1948, United Nation member states committed themselves to recognize the inherent dignity of the equal and inalienable rights of all members of the human family as the foundation of freedom, justice and peace in the world (2015) I want to thank the Deputy Prime Minister, the Minister of Canadian Heritage, for agreeing to launch on this day this important debate.

M. Bob Kilger (Stormont-Dundas, Lib.): Madame la Présidente, peut-être que les députés veulent de temps à autre faire la remarque de la présence ou de l'absence de certains députés, mais je ne crois pas que ça serve au débat important aujourd'hui et très sensible à la région de Montréal.
Mr. Bob Kilger (Stormont-Dundas, Lib.): Madam Speaker, members may be tempted from time to time to comment on the presence or absence of other members, but I do not think that this serves the important and very sensitive debate we are having today on the Montreal area.